Fly By Day

Vole au Jour

Fly By Day

En passant la porte de la nuit vers le matin
夜のドアを抜けて朝へと
Yoru no do bari nukete asa e to
Regarde, cette ville là-bas au-delà des ailes
翼の向こうにほらあの街が
Tsubasa no mukou ni hora ano machi ga
Sous un ciel trop bleu, le temps s'écoule lentement
青すぎる空の下で時がゆっくりと過ぎて
Ao sugiru sora no shita de toki ga yukkuri to sugite
Vers le surf de mes rêves à Malibu
憧れのサーフィンマリブへと
Akogare no sā maribu e to
Dirige tes ailes vers ça
翼を向けてよ
Tsubasa o mukete yo

Vole au jour, vive la Californie
Fly By Day Viva California Time
Fly By Day Viva California Time
Enlaçant le ciel de mes deux bras
両手に空を抱きしめ
Ryōte ni sora o dakishime
Vole au jour, vive la Californie
Fly By Day Viva California Time
Fly By Day Viva California Time
Oublie tout
全てを忘れて
Subete o wasurete

Il y a eu quelques rencontres
いくつかの出会いがあったよ
Ikutsu ka no deai ga atta yo
Mais maintenant, ce ne sont que des souvenirs
今はそれもただの思い出さ
Ima wa sore mo tada no omoidesa
Je me rappelle un peu de ce rêve oublié
忘れかけたあの夢を少しだけ思い出して
Wasurekaketa ano yume o sukoshidake omoida shite
Allons vers l'océan à l'ouest
西の海へ繰り出そう
Nishi no umi e kuridasou
Je te le ferai entendre aussi
君にも聞くれる
Kimi ni mo Kiku re ru

Vole au jour, vive la Californie
Fly By Day Viva California Time
Fly By Day Viva California Time
Sous les embruns des vagues
波のしぶき浴びながら
Nami no shibuki abinagara
Vole au jour, vive la Californie
Fly By Day Viva California Time
Fly By Day Viva California Time
Un paradis de lumière
光のパラダイス
Hikari no paradaisu

Sous un ciel trop bleu, le temps s'écoule lentement
青すぎる空の下で時がゆっくりと過ぎて
Ao sugiru sora no shita de toki ga yukkuri to sugite
Vers le surf de mes rêves à Malibu
憧れのサーフィンマリブへと
Akogare no sā maribu e to
Dirige tes ailes vers ça
翼を向けてよ
Tsubasa o mukete yo

Vole au jour, vive la Californie
Fly By Day Viva California Time
Fly By Day Viva California Time
Enlaçant le ciel de mes deux bras
両手に空を抱きしめ
Ryōte ni sora o dakishime
Vole au jour, vive la Californie
Fly By Day Viva California Time
Fly By Day Viva California Time
Oublie tout
全てを忘れて
Subete o wasurete