If You

Als Jij Wilt

If You

Als je vanavond wilt dansen
If you wanna dance tonight
If you wanna dance tonight
Als je het wilt doen, schat, hou van me vanavond
If you wanna do it baby love me tonight
If you wanna do it baby love me tonight
Als je vanavond wilt dansen
If you wanna dance tonight
If you wanna dance tonight
Als je het wilt doen, schat, hou van me vanavond!
If you wanna do it baby love me tonight!
If you wanna do it baby love me tonight!

In de uitnodiging van de grillige tijd
気まぐれな時の誘いの手に
kimagurena toki no sasoi no te ni
Laten we ons hart volgen en dansen
心傾けて踊り出そう
kokoro katamukete odori dasou
De nacht sluipt altijd stilletjes binnen
夜はいつも知ら沼に
yoru wa itsumo shiranuma ni
In het onbekende
そっと忍び込む
sotto shinobikomu

Kijk, laten we grooven met de gebruikelijke stappen
ほら get groovin' いつものステップで
hora get groovin' itsumo no suteppo de
De deeltjes van de tijd omarmen
時の粒を浴びて
toki no tsubute o abite
Kijk, laten we dansen in het maanlicht
ほら let's s dance 月の光の中
hora let's s dance tsuki no hikari no naka
Alleen met z'n tweeën
二人だけさ
futari dake sa!

Als je vanavond wilt dansen
If you wanna dance tonight
If you wanna dance tonight
Als je het wilt doen, schat, hou van me vanavond
If you wanna do it baby love me tonight
If you wanna do it baby love me tonight
Als je vanavond wilt dansen
If you wanna dance tonight
If you wanna dance tonight
Als je het wilt doen, schat, hou van me vanavond!
If you wanna do it baby love me tonight!
If you wanna do it baby love me tonight!

De avondschemering met die verlichting
夕闇かけだすあのイルミネーション
yuuyami kake dasu ano irumineeshon
Versiert de toren die oprijst
そびえるタワーを飾り立てる
sobieru tawaa o kazaritateru
De schemering brengt altijd
黄昏はいつも胸に
tasogare wa itsumo mune ni
Een sprankeling in mijn hart
ときめき運ぶよ
tokimeki hakobu yo

Kijk, na vijf uur veranderen we van hart
ほら after five 心すり替える
hora after five kokoro surikaeru
Jij verandert ook van kleren
君も服を着替えがえて
kimi mo fuku o chaku ga ete
Kijk, laten we weggaan, de stad in
ほら get away 街へ飛び出そう
hora get away machi e tobidasou
Richting de sterrenhemel
夜空めがけ
yozora megake!

Als je vanavond wilt dansen
If you wanna dance tonight
If you wanna dance tonight
Als je het wilt doen, schat, (vanavond!)
If you wanna do it baby (tonight!)
If you wanna do it baby (tonight!)
Als je vanavond wilt dansen
If you wanna dance tonight
If you wanna dance tonight
Als je het wilt doen, schat, (vanavond!)
If you wanna do it baby (tonight!)
If you wanna do it baby (tonight!)

Kijk, laten we grooven met de gebruikelijke stappen
ほら get groovin' いつものステップで
hora get groovin' itsumo no suteppo de
De deeltjes van de tijd omarmen
時の粒を浴びて
toki no tsubute o abite
Kijk, laten we dansen in het maanlicht
ほら let's s dance 月の光の中
hora let's s dance tsuki no hikari no naka
Alleen met z'n tweeën
二人だけさ
futari dake sa!

Als je vanavond wilt dansen
If you wanna dance tonight
If you wanna dance tonight
Als je het wilt doen, schat, hou van me vanavond
If you wanna do it baby love me tonight
If you wanna do it baby love me tonight
Als je vanavond wilt dansen
If you wanna dance tonight
If you wanna dance tonight
Als je het wilt doen, schat, (vanavond!)
If you wanna do it baby (tonight!)
If you wanna do it baby (tonight!)