No End Summer

Endloser Sommer

No End Summer

Die Zeit vergeht immer mit derselben Geschwindigkeit
時はいつも同じ速さで流れ
toki wa itsumo onaji hayasa de nagare
Auch diesen Sommer verschwinden die Sonnenstrahlen
今年の夏もまた陽日と消えてく
kotoshi no natsu mo mata youhi to kieteku
Alles verändert sich inzwischen
すべてがもう移りゆき中で
subete ga mou utsuriyuki naka de
Wenn ich etwas Unverändertes finde
変わらめもの見つけたなら
kawarame mono mitsuketa nara
Breite ich die Arme aus und schenke dir all meine Zärtlichkeit
両手を広げ精一杯の優しさを君にも
ryoute wo hiroge seiippai no yasashisa wo kimi ni mo
Für immer und ewig, nur wir beide
このままずっとずっとずっと二人
kono mama zutto zutto zutto futari
Eingekuschelt in die Wellen
波に抱かれたまま
nami ni idakareta mama
Ich möchte nicht über dich reden
あなたのこと話さずにいたいんだ
anata no koto hanasazu ni itai nda
Lass uns auch im nächsten Sommer die Liebe unvergänglich machen
次の夏にも変わらめ愛を届けよう
sugi no natsu ni mo kawarame ai wo todokeyou
Lass uns auch im nächsten Sommer die Liebe unvergänglich machen
次の夏にも変わらめ愛を届けよう
sugi no natsu ni mo kawarame ai wo todokeyou

Der Schnee hat die Stadt schon eingehüllt, es ist schon Weihnachten
降るが街を包み出したね もうクリスマス
furu ga machi wo tsutsumi dashita ne mou christmas
Die Menschenmenge bewegt sich genau so schnell wie die Zeit
人の波も時と同じほど速く
hito no nami mo toki to onaji hodo hayaku
Alle vergessen allmählich
みんな忘れかけてるんだ
minna wasurekaketeru nda
Die Sanftheit des Herzensschlagens
ときめくことの優しを
tokimeku koto no yasashi wo
Im Winter kann niemand wirklich allein sein
冬は誰も一人きじゃ過ごせはしないから
fuyu wa daremo hitoriki ja sugosehashinai kara
Lasst uns die Erinnerungen des Sommers in der schneebedeckten Stadt
雪の街にあの夏の想い
yuki no machi ni ano natsu no omoi
Noch einmal überbringen
もう一度届けよう
mou ichido todokeyou
Ich möchte dir einen unveränderten Traum schenken
変わらめ夢君に贈りたいから
kawarame yume kimi ni okuritai kara
Doch zumindest in dieser Nacht ist es ein endloser Sommer
せめて今宵は終わりのないのエンドサマー
semete koyoi wa owari no nai no end summer
Doch zumindest in dieser Nacht ist es ein endloser Sommer
せめて今宵は終わりのないのエンドサマー
semete koyoi wa owari no nai no end summer

Liebe ist du
Love is you
Love is you
Liebe ist ich
Love is me
Love is me
Liebe ist der Nachbar
Love is the neightbor
Love is the neightbor
Liebe ist alles
Love is the everything
Love is the everything