No End Summer

Été sans fin

No End Summer

Le temps s'écoule toujours à la même vitesse
時はいつも同じ速さで流れ
toki wa itsumo onaji hayasa de nagare
Cet été encore, le soleil s'éteint
今年の夏もまた陽日と消えてく
kotoshi no natsu mo mata youhi to kieteku
Tout semble déjà en train de changer
すべてがもう移りゆき中で
subete ga mou utsuriyuki naka de
Si je trouve quelque chose d'immuable
変わらめもの見つけたなら
kawarame mono mitsuketa nara
J'ouvrirai grand les bras, avec toute ma tendresse pour toi
両手を広げ精一杯の優しさを君にも
ryoute wo hiroge seiippai no yasashisa wo kimi ni mo
Pour toujours, juste nous deux
このままずっとずっとずっと二人
kono mama zutto zutto zutto futari
Enlacés par les vagues
波に抱かれたまま
nami ni idakareta mama
Je veux garder le silence sur toi
あなたのこと話さずにいたいんだ
anata no koto hanasazu ni itai nda
Pour l'été prochain, je veux t'apporter un amour qui ne change pas
次の夏にも変わらめ愛を届けよう
sugi no natsu ni mo kawarame ai wo todokeyou
Pour l'été prochain, je veux t'apporter un amour qui ne change pas
次の夏にも変わらめ愛を届けよう
sugi no natsu ni mo kawarame ai wo todokeyou

La neige commence à envelopper la ville, c'est déjà Noël
降るが街を包み出したね もうクリスマス
furu ga machi wo tsutsumi dashita ne mou christmas
La foule avance aussi vite que le temps
人の波も時と同じほど速く
hito no nami mo toki to onaji hodo hayaku
Tout le monde semble l'oublier
みんな忘れかけてるんだ
minna wasurekaketeru nda
La douceur de l'excitation
ときめくことの優しを
tokimeku koto no yasashi wo
L'hiver, personne ne peut le passer seul
冬は誰も一人きじゃ過ごせはしないから
fuyu wa daremo hitoriki ja sugosehashinai kara
Dans la ville enneigée, je veux revivre cet été
雪の街にあの夏の想い
yuki no machi ni ano natsu no omoi
Je veux te livrer à nouveau mes souvenirs
もう一度届けよう
mou ichido todokeyou
Je veux t'offrir un rêve qui ne change pas
変わらめ夢君に贈りたいから
kawarame yume kimi ni okuritai kara
Alors au moins ce soir, c'est un été sans fin
せめて今宵は終わりのないのエンドサマー
semete koyoi wa owari no nai no end summer
Alors au moins ce soir, c'est un été sans fin
せめて今宵は終わりのないのエンドサマー
semete koyoi wa owari no nai no end summer

L'amour, c'est toi
Love is you
Love is you
L'amour, c'est moi
Love is me
Love is me
L'amour, c'est le voisin
Love is the neightbor
Love is the neightbor
L'amour, c'est tout.
Love is the everything
Love is the everything