Office Lady

Femme de Bureau

Office Lady

Bonjour ma belle
グッドモーニングガール
Good morning girl
La ville s'éveille
街が目を覚ます
machi ga me wo samasu
Tu sors de ton sommeil
あなたの眠りつむ日取る
anata no nemuri tsumu hi toru
Vite, ça va être l'heure
素早くでしょうスマスト
subayaku deshou sumasuto
Tu te mêles aux gens
あなたはいつも通り
anata wa itsumodoori
Comme d'habitude
人な身にまぎれ込む
hito na mi ni magirekomu

L'horloge tourne, tu sais
時計をにしいているのは
tokei wo tinishite iru no wa
C'est l'heure des promesses
アフターアワーズ彼との約束
After-hours kare to no yakusoku
Tu te regardes dans la vitre
すびえる見るの窓に映す
subieru miru no mado ni utsu
Ton cœur est un peu plus
心はつもより
kokoro wa tsumoyori
Chaud qu'hier
少しだけ暖かい
sukoshi dake atatakai

Femme de bureau, tu embellis la ville
オフィスレディ街を彩るよ
Office lady machi wo irodoru yo
Tu te faufiles à toute vitesse
足早に街の中すり抜ける
ashibaya ni machi no naka surinukeru
Femme de bureau, encore une fois quelque part
オフィスレディ今日もまたどこかで
Office lady kyou mo mata dokoka de
Tu embellis l'asphalte
アスファルト飾るよな
asufaruto kazaruyo na
Avec un peu d'amour
リトルラブ
Little love

Quand le crépuscule enveloppe la ville
黄昏れ街を包む頃
tasogare machi wo tsutsumu koro
Tu cours vers la voiture
まかなう車に駆け寄る
makanau kuruma ni kakeyoru
Tu changes rapidement de sourire
素早く笑顔をすり替える
subayaku egao wo surikaeru
La ville se reflète en toi
あなたにひらめく都会が映るよ
anata ni hirameku tokai ga utsuru yo

Femme de bureau, tu embellis la ville
オフィスレディ街を彩るよ
Office lady machi wo irodoru yo
Tu te faufiles à toute vitesse
足早に街の中すり抜ける
ashibaya ni machi no naka surinukeru
Femme de bureau, encore une fois quelque part
オフィスレディ今日もまたどこかで
Office lady kyou mo mata dokoka de
Tu embellis l'asphalte
アスファルト飾るよな
asufaruto kazaruyo na
Avec un peu d'amour
リトルラブ
Little love

Tu embellis l'asphalte
アスファルト飾るよな
asufaruto kazaruyo na
Avec un peu d'amour
リトルラブ
Little love

Femme de bureau
オフィスレディ
Office lady
Femme de bureau
オフィスレディ
Office lady
Femme de bureau
オフィスレディ
Office lady
Oh femme de bureau
Ohオフィスレディ
Oh office lady

Oh femme de bureau
Ohオフィスレディ
Oh office lady
Femme de bureau
オフィスレディ
Office lady
Femme de bureau
オフィスレディ
Office lady
Femme de bureau
オフィスレディ
Office lady