Ryuusei no Saddle

Zadel van de Sterren

Ryuusei no Saddle

We gaan de nacht voorbij, op de zadel van de sterren
夜を越えてゆくのさ 流星のサドルで
yoru wo koete yuku no sa ryuusei no sadoru de
Een doel is niet nodig, laten we de sterren grijpen
ゴールなんてなくていいのさ 星をつかもう
gooru nante nakute ii no sa hoshi wo tsukamou

Draai weer om bij de tranen, laat de kans niet liggen
涙にTurn Again チャンスを逃すなよ
namida ni Turn Again chansu wo nogasu na yo
Elke keer als ik terugkijk, moet ik huilen, dat is niet goed
振り返る度にCry 駄目になるのさ
furikaeru tabi ni Cry dame ni naru no sa

Raak me zachtjes weer aan, ik ben geen twijfelende engel
優しくTouch Again 悩める天使じゃない
yasashiku Touch Again nayameru tenshi ja nai
Het is genoeg om alleen mijn dromen te proberen
自分の夢だけTry あればいいさ
jibun no yume dake Try areba ii sa

Voor jou ligt de bestemming van de wind
君の前に風のDestination
kimi no mae ni kaze no Destination
Als je ogen alleen de glans weerspiegelen
輝きだけ映す瞳があれば
kagayaki dake utsusu hitomi ga areba

Het landschap verandert, de dageraad is net geboren
変わる景色 夜明けは生まれたばかりさ
kawaru keshiki yoake wa umareta bakari sa
Sterren die vallen en verdwijnen op de luchtweg, blijven in mijn hart
空の道に落ちて消える星はこの胸に
sora no michi ni ochite kieru hoshi wa kono mune ni

Tel de dagen van gisteren niet meer, ga niet slapen
昨日をOnce Again 数えて眠るなよ
kinou wo Once Again kazoete nemuru na yo
Probeer de mythe van iemand anders, ik geloof er niet in
誰かの神話をTry 信じないのさ
dareka no shinwa wo Try shinjinai no sa

Schud heftig weer, dit moment is niet alles
激しくShake Again 今だけすべてじゃない
hageshiku Shake Again ima dake subete ja nai
Als je de moed hebt om te vliegen, is dat genoeg
傷つく勇気がFly あればいいさ
kizutsuku yuuki ga Fly areba ii sa

De ochtend omarmt ons met zijn aanmoediging
二人包む朝のInstigation
futari tsutsumu asa no Instigation
Wat je in de war brengt, is wat ik je wil omarmen
抱きしめたい君を迷わせるもの
dakishimetai kimi wo mayowaseru mono

Schijn op mijn, schijn op mijn gevaarlijke weg
Shine On My, Shine On My Dangerous Road
Shine On My, Shine On My Dangerous Road
Rijd op mijn pad, blijf op mijn eigen manier
Drive On My Way, Keep On My Own
Drive On My Way, Keep On My Own
Schijn op mijn, schijn op mijn wonderlijke toekomst
Shine On My, Shine On My Wonderous Future
Shine On My, Shine On My Wonderous Future
Met al mijn bewuste reactie
With All My Conscious Response
With All My Conscious Response

Oh, we gaan de nacht voorbij, op de zadel van de sterren
Oh 夜を越えてゆくのさ 流星のサドルで
Oh yoru wo koete yuku no sa ryuusei no sadoru de
Een doel is niet nodig, laten we de sterren grijpen
ゴールなんてなくていいのさ 星をつかもう
gooru nante nakute ii no sa hoshi wo tsukamou

Schijn op mijn, schijn op mijn gevaarlijke weg
Shine On My, Shine On My Dangerous Road
Shine On My, Shine On My Dangerous Road
Rijd op mijn pad, blijf op mijn eigen manier
Drive On My Way, Keep On My Own
Drive On My Way, Keep On My Own
Schijn op mijn, schijn op mijn wonderlijke toekomst
Shine On My, Shine On My Wonderous Future
Shine On My, Shine On My Wonderous Future
Met al mijn bewuste reactie
With All My Conscious Response
With All My Conscious Response