You Were Mine

Tu étais à moi

You Were Mine

Entre mes bras serrés
あわせたむねのあいだに
awaseta mune no aida ni
La nuit s'installe
よるをおとして
yoru wo otoshite
Mes yeux de lover ne reviennent pas
かえらない My Lover's Eyes
kaeranai My Lover's Eyes
Tes pas s'éloignent, comme si tu disparaissais
みはなすようにきえてくきみのあしおと
mihanasu you ni kieteku kimi no ashioto
Je compte jusqu'à l'aube
よあけまでかぞえて
yoake made kazoete
Les rêves que j'ai vus à la place de l'excitation oubliée
わすれてたときめきのかわりにみたゆめも
wasureteta tokimeki no kawari ni mita yume mo
Je les serre seul, je ne peux pas dormir
ひとりきりだきしめてねむれないのさ
hitorikiri dakishimete nemurenai no sa
Tu étais à moi, dans mes souvenirs, je te vois
You Were Mine おもいでのなかにきみを
You Were Mine omoide no naka ni kimi wo
Comme ça, tu étais à moi
このまま You Were Mine
kono mama You Were Mine
Je ne peux pas te enfermer
とじこめられない
tojikomerarenai

Le cœur déchiré
はずれたむねのだーずが
hazureta mune no daazu ga
L'amour s'assombrit
あいをくもらせ
ai wo kumorase
Mes yeux de lover cachés
かくしてた My Lover's Eyes
kakushiteta My Lover's Eyes
Je suis fatigué de contempler ton visage
みつめることにつかれたきみのよこがお
mitsumeru koto ni tsukareta kimi no yokogao
Il danse dans l'obscurité
くらやみにおどるよ
kurayami ni odoru yo
Tu rêves déjà d'un monde qui t'appartient
きみはもうきみだけのゆめをみるのだろう
kimi wa mou kimi dake no yume wo miru no darou

En cherchant quelque chose de plus doux que ma main
このてよりやさしいものさがしながら
kono te yori yasashii mono sagashi nagara
Tu étais à moi, dans ce monde aux yeux fermés
You Were Mine このひとみとじたせかい
You Were Mine kono hitomi tojita sekai
Maintenant, tu étais à moi
いまでは You Were Mine
ima de wa You Were Mine
Juste pour toi
きみだけのために
kimi dake no tame ni

Tu étais à moi, dans mes souvenirs, je te vois
You Were Mine おもいでのなかにきみを
You Were Mine omoide no naka ni kimi wo
Comme ça, tu étais à moi
このまま You Were Mine
kono mama You Were Mine
Je ne peux pas te enfermer
とじこめられない
tojikomerarenai
Tu étais à moi, dans ce monde aux yeux fermés
You Were Mine このひとみとじたせかい
You Were Mine kono hitomi tojita sekai
Maintenant, tu étais à moi
いまでは You Were Mine
ima de wa You Were Mine
Juste pour toi
きみだけのために
kimi dake no tame ni

Tu étais à moi, tu étais à moi
You Were Mine, You Were Mine
You Were Mine, You Were Mine
Reste dans mon cœur, tu étais à moi
Stay In My Heart You Were Mine
Stay In My Heart You Were Mine
Woo, mon amour
Woo My Love
Woo My Love