Eien no Tsubasa

Alas de la Eternidad

Eien no Tsubasa

En el cielo azul como aquel que vuela
おおぞらにはばたくもののように
Oozora ni habataku mono no you ni
Desplegaré mis alas plateadas
ぎんいろのつばさをひろげるのさ
Gin'iro no tsubasa wo hirogeru no sa

La puerta de la eternidad se abrirá contigo
えいえんのとびらきみがあけるよ
Eien no tobira kimi ga akeru yo
Déjame volar con tu amor
Let me fly with your love
Let me fly with your love

En una tarde lluviosa en la ciudad, entre la multitud, sonreías
あめまじりのごごのまちひとごみのなかでほほえんでた
Ame majiri no gogo no machi hitogomi no naka de hohoendeta
Tu cabello danzaba y tus ojos amables eran diferentes a todos los demás hasta ahora
おどるかみとやさしいめがいままでのだれともちがってた
Odoru kami to yasashii me ga ima made no dare tomo chigatteta
Dejando caer mis hombros, caminando, mi corazón se cierra ante ti
かたをおとしてあるいてくこころふさぐぼくのまえに
Kata wo otoshite aruiteku kokoro fusagu boku no mae ni
Apareciste de manera misteriosa, transformando todo en brillo
あらわれたきみはふしぎさすべてをかがやきにかえていた
Arawareta kimi wa fushigi sa subete wo kagayaki ni kaete ita

Desde tus dedos blancos extendidos
さしのべたしろいゆびから
Sashinobeta shiroi yubi kara
Envuelto en gotas de colores, mi cuerpo se sumerge
なないろにこぼれるしずくにからだつつまれて
Nanairo ni koboreru shizuku ni karada tsutsumarete

Desde el lugar cerca del sol de amor
たいようのあいにちかいばしょから
Taiyou no ai ni chikai basho kara
Contemplaremos esta ciudad congelada
いてついたこのまちをみおろそう
Itetsuita kono machi wo miorosou
Si hay preocupaciones, todos serán olvidados
なやみならみんなわすれられるさ
Nayami nara minna wasure rareru sa
Déjame volar con tu amor
Let me fly with your love
Let me fly with your love

El calor que abrazaba continúa hasta después del adiós
だきしめてたぬくもりがさよならのあとのまでつづいてる
Dakishimeteta nukumori ga sayonara no ato made tsuzuiteru
Con un poco de tu amor soplado, las flores vuelven a florecer
ほんのすこしふきかけられたきみのあいではながさきかえす
Honno sukoshi fukikakerareta kimi no ai de hana ga saki kaesu
Si la figura frente a mis ojos es un bebé oh... si es un ángel
もしもめのまえのすがたがbaby oh ...てんしなら
Moshimo me no mae no sugata ga baby oh ...tenshi nara
¿Me dejarás solo de nuevo y te irás a algún lugar?
ぼくをまたひとりのこしてどこかへとびさってしまうのか
Boku wo mata hitori nokoshite dokoka e to bisatte shimau no ka

Quiero buscar en el cielo estrellado
ほしぞらでさがしたいのさ
Hoshizora de sagashitai no sa
Recibir la luz contigo y correr hacia un horizonte lejano
きみとひかりうけてとおいかなたへかけよう
Kimi to hikari ukete tooi kanata e kakeyou

En el cielo azul como aquel que vuela
おおぞらにはばたくもののように
Oozora ni habataku mono no you ni
Desplegaré mis alas plateadas
ぎんいろのつばさをひろげるのさ
Gin'iro no tsubasa wo hirogeru no sa

Si hay preocupaciones, todos serán olvidados
なやみならみんなわすれられるさ
Nayami nara minna wasure rareru sa
Sigamos cantando juntos...
うたいつづけよう
Utai tsuzukeyou