Missing

Manquant

Missing

Si je pouvais mettre des mots, ce serait déjà mieux
ことばにできるなら少しはましさ
Kotaba ni dekiru nara sukoshi wa mashi sa
Nos cœurs sont si proches qu'on pourrait les toucher
たがいのむねのなかはてにとれるほどなのに
Tagai no mune no naka wa te ni toreru hodo na no ni
Tes yeux tremblants me racontaient des histoires
ふるえるひとみがかたりかけてた
Furueru hitomi ga katari kaketeta
Si seulement on s'était rencontrés plus tôt
であいがもっとはやければと
Deai ga motto hayakereba to

Je t'aime, si c'est quelque chose d'inaccessible
I love youかなわないものならば
I love you kanawanai mono naraba
Je voudrais tout oublier, mais je ne peux pas, tout me revient
いっそわすれたいのにわすれられないすべてが
Isso wasuretai no ni wasurerarenai subete ga
Tu me manques, si c'est quelque chose qu'on peut pardonner
I miss youゆるされることならば
I miss you yurusareru koto naraba
Je voudrais te serrer dans mes bras, que ce soit l'après-midi ensoleillé ou la nuit étoilée, bébé
だきしめていたいのさひかりのごごもほしのよるもbaby
Dakishimete itai no sa hikari no gogo mo hoshi no yoru mo baby

Il y a eu tant de coups de cœur, c'est vrai
ときめくだけのこいはなんどもあるけれど
Tokimeku dake no koi wa nando mo aru keredo
Mais une douleur comme celle-ci, c'est sûrement la première fois
こんなにせつないのはきっとはじめてなのさ
Konna ni setsunai no wa kitto hajimete na no sa
Enveloppé par le ciel qui s'assombrit
そまりゆくそらにつつまれて
Somari yuku sora ni tsutsumarete
J'ai rêvé d'un rêve qui se raconte pour l'éternité
とわにかたらうゆめをみた
Towa ni katarau yume wo mita

Je t'aime, si c'est quelque chose d'inaccessible
I love youとどかないものならば
I love you todokanai mono naraba
Je ne peux pas te regarder sans que mes yeux soient volés, je ne peux pas bouger
みつめかえさないのにひとみうばわれてうごけない
Mitsume kaesanai no ni hitomi ubawarete ugokenai
Tu me manques, si c'est quelque chose qu'on peut pardonner
I miss youゆるされることならば
I miss you yurusareru koto naraba
Je voudrais te serrer dans mes bras, que ce soit l'après-midi ensoleillé ou la nuit étoilée, bébé
だきしめていたいのさひかりのごごもほしのよるもbaby
Dakishimete itai no sa hikari no gogo mo hoshi no yoru mo baby

À la tombée de la nuit, je prends une grande inspiration
たそがれにせいいっぱいのいきをすって
Tasogare ni sei ippai no iki wo sutte
Je ferme juste les yeux, oh
めをとじるだけoh
Me wo tojiru dake oh

Je t'aime, si tu es la seule pour moi
I love youぼくだけのきみならば
I love you boku dake no kimi naraba
Je voudrais courir sur ce chemin et aller te retrouver, tout de suite
このみちをかけだしてあいにゆきたいいますぐに
Kono michi wo kakedashite ai ni yukitai ima sugu ni
Tu me manques, si c'est quelque chose qu'on peut pardonner
I miss youゆるされることならば
I miss you yurusareru koto naraba
Je voudrais te serrer dans mes bras, que ce soit l'après-midi ensoleillé ou la nuit étoilée, bébé
だきしめていたいのさひかりのごごもほしのよるもbaby
Dakishimete itai no sa hikari no gogo mo hoshi no yoru mo baby