Babylon Lovers

Babylon Liebende

Babylon Lovers

Frühling Licht
Spring Light
Spring Light
Die Stadt ist
まちは
machi wa
So hell
So Bright
So Bright
Ist nicht schlecht
わるくはない
waruku wa nai
Frühling Licht
Spring Light
Spring Light
Die Schritte sind auch
くつおとも
kutsuoto mo
Es ist so hell
It is So Bright
It is So Bright
Mit dir im Freestyle
きみとFree Style
kimi to Free Style
Babylon Liebende
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Langsam öffnet sich diese Jahreszeit
ゆっくりひらいてくこのきせつに
yukkuri hiraiteku kono kisetsu ni
Lass uns unser Herz ausliefern
ぼくらのこころあずけよう
bokura no kokoro azukeyou
Den Berg hinauf mit dem Geliebten und dem Beton-Dschungel
さかみちにこいびとそしてコンクリートジャングル
sakamichi ni koibito soshite konkuriito janguru
Lass uns zum Park gehen
こうえんまであるこう
kouen made arukou

Frühling Licht
Spring Light
Spring Light
Du bist
きみは
kimi wa
So hell
So Bright
So Bright
Meine Königin
ぼくのQueen Like
boku no Queen Like
Frühling Licht
Spring Light
Spring Light
Bis zum Lärm
のいずまで
noizu made
Es ist so hell
It is So Bright
It is So Bright
Die Sehnsucht
せつないのも
setsunai no mo
Babylon Liebende
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Irgendwie wird es besser, wie man Lügen erzählt
なんとなくうまくなるうそのつきかた
nantonaku umaku naru uso no tsukikata
Stehen einsam still
こどくにたちどまる
kodoku ni tachidomaru
Während wir die Dekoration und die Wahrheit genießen
かざりとほんとうをたのしみながら
kazari to hontou wo tanoshimi nagara
Möchte ich meine Tränen abwischen
なみだをみがきたい
namida wo migakitai

In der heißen Kälte, die nicht laut sein kann
あついコートのなかいえないままだった
atsui kooto no naka ienai mamadatta
Verwandeln sich die Wunden in Sanftheit
きずもやさしさにかえてく
kizu mo yasashisa ni kaeteku
Wir, die im Frühling tanzen, sind Babylon Liebende
はるをまうぼくらはBabylon Lovers
haru wo mau bokura wa Babylon Lovers
Eine Geschichte, die noch nicht zu Ende ist
ものがたりとちゅうさ
monogatari tochuu sa

Frühling Licht
Spring Light
Spring Light
Die Stadt ist
まちは
machi wa
So hell
So Bright
So Bright
Ist nicht schlecht
わるくはない
waruku wa nai
Frühling Licht
Spring Light
Spring Light
Die Schritte sind auch
くつおとも
kutsuoto mo
Es ist so hell
It is So Bright
It is So Bright
Mit dir im Freestyle
きみとFree Style
kimi to Free Style
Babylon Liebende
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Die Bruchstücke des gefallenen Himmels umhüllen die Stadt am Nachmittag
まいおりたそらのかけらごごのまちをつつむ
maiorita sora no kakera gogo no machi wo tsutsumu
Dein Haar, das den Frühling berührt, zieht mich mit
はるにふれたきみのかみがぼくをつれていく
haru ni fureta kimi no kami ga boku wo tsureteiku

Frühling Licht
Spring Light
Spring Light
Du bist
きみは
kimi wa
So hell
So Bright
So Bright
Meine Königin
ぼくのQueen Like
boku no Queen Like
Frühling Licht
Spring Light
Spring Light
Bis zum Lärm
のいずまで
noizu made
Es ist so hell
It is So Bright
It is So Bright
Die Sehnsucht
せつないのも
setsunai no mo
Babylon Liebende
Babylon Lovers
Babylon Lovers

In der Stadt leben
Living in the city
Living in the city
Möchtest du mit mir kommen?
Would you like to come with me
Would you like to come with me
In der Stadt leben
Living in the city
Living in the city
Komm mit mir, liebe mit mir
Come with me, Love with me
Come with me, Love with me
In der Stadt leben
Living in the city
Living in the city
Möchtest du mit mir kommen?
Would you like to come with me
Would you like to come with me
In der Stadt leben
Living in the city
Living in the city
Wir sind Babylon Liebende
We are Babylon Lovers
We are Babylon Lovers