Babylon Lovers

Babylon Lovers

Babylon Lovers

Spring Light
Spring Light
Spring Light
the city
まちは
machi wa
So Bright
So Bright
So Bright
ain't bad
わるくはない
waruku wa nai
Spring Light
Spring Light
Spring Light
even the sound of footsteps
くつおとも
kutsuoto mo
It is So Bright
It is So Bright
It is So Bright
with you Free Style
きみとFree Style
kimi to Free Style
Babylon Lovers
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Slowly unfolding in this season
ゆっくりひらいてくこのきせつに
yukkuri hiraiteku kono kisetsu ni
Let's entrust our hearts
ぼくらのこころあずけよう
bokura no kokoro azukeyou
Lovers on the hill and concrete jungle
さかみちにこいびとそしてコンクリートジャングル
sakamichi ni koibito soshite konkuriito janguru
Let's walk to the park
こうえんまであるこう
kouen made arukou

Spring Light
Spring Light
Spring Light
you are
きみは
kimi wa
So Bright
So Bright
So Bright
my Queen Like
ぼくのQueen Like
boku no Queen Like
Spring Light
Spring Light
Spring Light
even in the noise
のいずまで
noizu made
It is So Bright
It is So Bright
It is So Bright
the pain too
せつないのも
setsunai no mo
Babylon Lovers
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Somehow getting better at lying
なんとなくうまくなるうそのつきかた
nantonaku umaku naru uso no tsukikata
Standing still in loneliness
こどくにたちどまる
kodoku ni tachidomaru
Enjoying the mix of decoration and reality
かざりとほんとうをたのしみながら
kazari to hontou wo tanoshimi nagara
While wanting to wipe away tears
なみだをみがきたい
namida wo migakitai

Inside the warm coat, it was just unbearable
あついコートのなかいえないままだった
atsui kooto no naka ienai mamadatta
Even wounds are turning into kindness
きずもやさしさにかえてく
kizu mo yasashisa ni kaeteku
We, dancing in spring, are Babylon Lovers
はるをまうぼくらはBabylon Lovers
haru wo mau bokura wa Babylon Lovers
In the middle of a story
ものがたりとちゅうさ
monogatari tochuu sa

Spring Light
Spring Light
Spring Light
the city
まちは
machi wa
So Bright
So Bright
So Bright
ain't bad
わるくはない
waruku wa nai
Spring Light
Spring Light
Spring Light
even the sound of footsteps
くつおとも
kutsuoto mo
It is So Bright
It is So Bright
It is So Bright
with you Free Style
きみとFree Style
kimi to Free Style
Babylon Lovers
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Fragments of the falling sky envelop the afternoon city
まいおりたそらのかけらごごのまちをつつむ
maiorita sora no kakera gogo no machi wo tsutsumu
Your hair touched by spring leads me
はるにふれたきみのかみがぼくをつれていく
haru ni fureta kimi no kami ga boku wo tsureteiku

Spring Light
Spring Light
Spring Light
you are
きみは
kimi wa
So Bright
So Bright
So Bright
my Queen Like
ぼくのQueen Like
boku no Queen Like
Spring Light
Spring Light
Spring Light
even in the noise
のいずまで
noizu made
It is So Bright
It is So Bright
It is So Bright
the pain too
せつないのも
setsunai no mo
Babylon Lovers
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Living in the city
Living in the city
Living in the city
Would you like to come with me
Would you like to come with me
Would you like to come with me
Living in the city
Living in the city
Living in the city
Come with me, Love with me
Come with me, Love with me
Come with me, Love with me
Living in the city
Living in the city
Living in the city
Would you like to come with me
Would you like to come with me
Would you like to come with me
Living in the city
Living in the city
Living in the city
We are Babylon Lovers
We are Babylon Lovers
We are Babylon Lovers