Babylon Lovers

Lente Licht

Babylon Lovers

Lente Licht
Spring Light
Spring Light
stad is
まちは
machi wa
Zo Helder
So Bright
So Bright
het is niet slecht
わるくはない
waruku wa nai
Lente Licht
Spring Light
Spring Light
stappen ook
くつおとも
kutsuoto mo
Het is Zo Helder
It is So Bright
It is So Bright
jij en Vrije Stijl
きみとFree Style
kimi to Free Style
Babylon Liefhebbers
Babylon Lovers
Babylon Lovers

langzaam opent dit seizoen
ゆっくりひらいてくこのきせつに
yukkuri hiraiteku kono kisetsu ni
laten we ons hart bewaren
ぼくらのこころあずけよう
bokura no kokoro azukeyou
op de heuvel met geliefden en de betonnen jungle
さかみちにこいびとそしてコンクリートジャングル
sakamichi ni koibito soshite konkuriito janguru
laten we naar het park lopen
こうえんまであるこう
kouen made arukou

Lente Licht
Spring Light
Spring Light
jij bent
きみは
kimi wa
Zo Helder
So Bright
So Bright
mijn Koningin
ぼくのQueen Like
boku no Queen Like
Lente Licht
Spring Light
Spring Light
tot aan het lawaai
のいずまで
noizu made
Het is Zo Helder
It is So Bright
It is So Bright
ook pijnlijk
せつないのも
setsunai no mo
Babylon Liefhebbers
Babylon Lovers
Babylon Lovers

zonder reden wordt het beter, de manier van liegen
なんとなくうまくなるうそのつきかた
nantonaku umaku naru uso no tsukikata
sta stil in eenzaamheid
こどくにたちどまる
kodoku ni tachidomaru
terwijl we versiering en de waarheid genieten
かざりとほんとうをたのしみながら
kazari to hontou wo tanoshimi nagara
wil ik mijn tranen schoonmaken
なみだをみがきたい
namida wo migakitai

in de hete kou, kon ik niet schreeuwen
あついコートのなかいえないままだった
atsui kooto no naka ienai mamadatta
wonden veranderen in zachtheid
きずもやさしさにかえてく
kizu mo yasashisa ni kaeteku
wij die de lente omarmen zijn Babylon Liefhebbers
はるをまうぼくらはBabylon Lovers
haru wo mau bokura wa Babylon Lovers
halverwege ons verhaal
ものがたりとちゅうさ
monogatari tochuu sa

Lente Licht
Spring Light
Spring Light
stad is
まちは
machi wa
Zo Helder
So Bright
So Bright
het is niet slecht
わるくはない
waruku wa nai
Lente Licht
Spring Light
Spring Light
stappen ook
くつおとも
kutsuoto mo
Het is Zo Helder
It is So Bright
It is So Bright
jij en Vrije Stijl
きみとFree Style
kimi to Free Style
Babylon Liefhebbers
Babylon Lovers
Babylon Lovers

de stukjes van de vallende lucht omarmen de stad in de middag
まいおりたそらのかけらごごのまちをつつむ
maiorita sora no kakera gogo no machi wo tsutsumu
jouw haar dat de lente aanraakt, neemt me mee
はるにふれたきみのかみがぼくをつれていく
haru ni fureta kimi no kami ga boku wo tsureteiku

Lente Licht
Spring Light
Spring Light
jij bent
きみは
kimi wa
Zo Helder
So Bright
So Bright
mijn Koningin
ぼくのQueen Like
boku no Queen Like
Lente Licht
Spring Light
Spring Light
tot aan het lawaai
のいずまで
noizu made
Het is Zo Helder
It is So Bright
It is So Bright
ook pijnlijk
せつないのも
setsunai no mo
Babylon Liefhebbers
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Leven in de stad
Living in the city
Living in the city
Zou je met me mee willen komen
Would you like to come with me
Would you like to come with me
Leven in de stad
Living in the city
Living in the city
Kom met me mee, Hou van me
Come with me, Love with me
Come with me, Love with me
Leven in de stad
Living in the city
Living in the city
Zou je met me mee willen komen
Would you like to come with me
Would you like to come with me
Leven in de stad
Living in the city
Living in the city
Wij zijn Babylon Liefhebbers
We are Babylon Lovers
We are Babylon Lovers