Babylon Lovers

Amantes de Babilonia

Babylon Lovers

Luz de primavera
Spring Light
Spring Light
La ciudad está
まちは
machi wa
Tan brillante
So Bright
So Bright
No hay maldad
わるくはない
waruku wa nai
Luz de primavera
Spring Light
Spring Light
El sonido de los zapatos también
くつおとも
kutsuoto mo
Es tan brillante
It is So Bright
It is So Bright
Contigo en estilo libre
きみとFree Style
kimi to Free Style
Amantes de Babilonia
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Abriéndonos paso lentamente en esta temporada
ゆっくりひらいてくこのきせつに
yukkuri hiraiteku kono kisetsu ni
Vamos a confiar nuestros corazones
ぼくらのこころあずけよう
bokura no kokoro azukeyou
En la colina del amor y luego en el concreto del jungle
さかみちにこいびとそしてコンクリートジャングル
sakamichi ni koibito soshite konkuriito janguru
Vamos a caminar hasta el parque
こうえんまであるこう
kouen made arukou

Luz de primavera
Spring Light
Spring Light
Tú eres
きみは
kimi wa
Tan brillante
So Bright
So Bright
Como mi reina
ぼくのQueen Like
boku no Queen Like
Luz de primavera
Spring Light
Spring Light
Incluso hasta el ruido
のいずまで
noizu made
Es tan brillante
It is So Bright
It is So Bright
Incluso lo doloroso
せつないのも
setsunai no mo
Amantes de Babilonia
Babylon Lovers
Babylon Lovers

De alguna manera, aprendiendo a mentir bien
なんとなくうまくなるうそのつきかた
nantonaku umaku naru uso no tsukikata
Nos detenemos en la soledad
こどくにたちどまる
kodoku ni tachidomaru
Disfrutando de la decoración y la verdad
かざりとほんとうをたのしみながら
kazari to hontou wo tanoshimi nagara
Quiero limpiar las lágrimas
なみだをみがきたい
namida wo migakitai

Dentro de un cálido abrigo, era todo lo que no podía decir
あついコートのなかいえないままだった
atsui kooto no naka ienai mamadatta
Incluso las heridas se transforman en amabilidad
きずもやさしさにかえてく
kizu mo yasashisa ni kaeteku
Nosotros, que bailamos en la primavera, somos Amantes de Babilonia
はるをまうぼくらはBabylon Lovers
haru wo mau bokura wa Babylon Lovers
En medio de nuestra historia
ものがたりとちゅうさ
monogatari tochuu sa

Luz de primavera
Spring Light
Spring Light
La ciudad está
まちは
machi wa
Tan brillante
So Bright
So Bright
No hay maldad
わるくはない
waruku wa nai
Luz de primavera
Spring Light
Spring Light
El sonido de los zapatos también
くつおとも
kutsuoto mo
Es tan brillante
It is So Bright
It is So Bright
Contigo en estilo libre
きみとFree Style
kimi to Free Style
Amantes de Babilonia
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Los fragmentos del cielo caen envolviendo la ciudad de la tarde
まいおりたそらのかけらごごのまちをつつむ
maiorita sora no kakera gogo no machi wo tsutsumu
Tu cabello tocando la primavera me lleva contigo
はるにふれたきみのかみがぼくをつれていく
haru ni fureta kimi no kami ga boku wo tsureteiku

Luz de primavera
Spring Light
Spring Light
Tú eres
きみは
kimi wa
Tan brillante
So Bright
So Bright
Como mi reina
ぼくのQueen Like
boku no Queen Like
Luz de primavera
Spring Light
Spring Light
Incluso hasta el ruido
のいずまで
noizu made
Es tan brillante
It is So Bright
It is So Bright
Incluso lo doloroso
せつないのも
setsunai no mo
Amantes de Babilonia
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Viviendo en la ciudad
Living in the city
Living in the city
¿Te gustaría venir conmigo?
Would you like to come with me
Would you like to come with me
Viviendo en la ciudad
Living in the city
Living in the city
Ven conmigo, ama conmigo
Come with me, Love with me
Come with me, Love with me
Viviendo en la ciudad
Living in the city
Living in the city
¿Te gustaría venir conmigo?
Would you like to come with me
Would you like to come with me
Viviendo en la ciudad
Living in the city
Living in the city
Somos Amantes de Babilonia
We are Babylon Lovers
We are Babylon Lovers