Babylon Lovers

Amants de Babylone

Babylon Lovers

Lumière de Printemps
Spring Light
Spring Light
la ville est
まちは
machi wa
Si Brillante
So Bright
So Bright
c'est pas si mal
わるくはない
waruku wa nai
Lumière de Printemps
Spring Light
Spring Light
le bruit des pas aussi
くつおとも
kutsuoto mo
C'est Si Brillant
It is So Bright
It is So Bright
avec toi en Free Style
きみとFree Style
kimi to Free Style
Amants de Babylone
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Doucement, cette saison s'ouvre
ゆっくりひらいてくこのきせつに
yukkuri hiraiteku kono kisetsu ni
laissons nos cœurs s'échanger
ぼくらのこころあずけよう
bokura no kokoro azukeyou
sur la montée, amoureux et le béton jungle
さかみちにこいびとそしてコンクリートジャングル
sakamichi ni koibito soshite konkuriito janguru
marchons jusqu'au parc
こうえんまであるこう
kouen made arukou

Lumière de Printemps
Spring Light
Spring Light
tu es
きみは
kimi wa
Si Brillante
So Bright
So Bright
ma Reine
ぼくのQueen Like
boku no Queen Like
Lumière de Printemps
Spring Light
Spring Light
jusqu'au bruit
のいずまで
noizu made
C'est Si Brillant
It is So Bright
It is So Bright
même si c'est douloureux
せつないのも
setsunai no mo
Amants de Babylone
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Sans raison, je deviens habile à mentir
なんとなくうまくなるうそのつきかた
nantonaku umaku naru uso no tsukikata
je reste là, seul
こどくにたちどまる
kodoku ni tachidomaru
en profitant des décorations et de la vérité
かざりとほんとうをたのしみながら
kazari to hontou wo tanoshimi nagara
je veux nettoyer mes larmes
なみだをみがきたい
namida wo migakitai

dans cette chaleur, je crie sans bruit
あついコートのなかいえないままだった
atsui kooto no naka ienai mamadatta
mes blessures se transforment en douceur
きずもやさしさにかえてく
kizu mo yasashisa ni kaeteku
nous dansons au printemps, nous sommes des Amants de Babylone
はるをまうぼくらはBabylon Lovers
haru wo mau bokura wa Babylon Lovers
en plein milieu de l'histoire
ものがたりとちゅうさ
monogatari tochuu sa

Lumière de Printemps
Spring Light
Spring Light
la ville est
まちは
machi wa
Si Brillante
So Bright
So Bright
c'est pas si mal
わるくはない
waruku wa nai
Lumière de Printemps
Spring Light
Spring Light
le bruit des pas aussi
くつおとも
kutsuoto mo
C'est Si Brillant
It is So Bright
It is So Bright
avec toi en Free Style
きみとFree Style
kimi to Free Style
Amants de Babylone
Babylon Lovers
Babylon Lovers

les morceaux du ciel tombent, enveloppant la ville de l'après-midi
まいおりたそらのかけらごごのまちをつつむ
maiorita sora no kakera gogo no machi wo tsutsumu
tes cheveux touchés par le printemps m'emportent
はるにふれたきみのかみがぼくをつれていく
haru ni fureta kimi no kami ga boku wo tsureteiku

Lumière de Printemps
Spring Light
Spring Light
tu es
きみは
kimi wa
Si Brillante
So Bright
So Bright
ma Reine
ぼくのQueen Like
boku no Queen Like
Lumière de Printemps
Spring Light
Spring Light
jusqu'au bruit
のいずまで
noizu made
C'est Si Brillant
It is So Bright
It is So Bright
même si c'est douloureux
せつないのも
setsunai no mo
Amants de Babylone
Babylon Lovers
Babylon Lovers

Vivre en ville
Living in the city
Living in the city
Veux-tu venir avec moi
Would you like to come with me
Would you like to come with me
Vivre en ville
Living in the city
Living in the city
Viens avec moi, Aime avec moi
Come with me, Love with me
Come with me, Love with me
Vivre en ville
Living in the city
Living in the city
Veux-tu venir avec moi
Would you like to come with me
Would you like to come with me
Vivre en ville
Living in the city
Living in the city
Nous sommes des Amants de Babylone
We are Babylon Lovers
We are Babylon Lovers