Diamond No Inu Tachi

Perros de Diamante

Diamond No Inu Tachi

Alguien susurró
だれかがささやいた
dareka ga sasayaita
Esta noche es el momento
こんやはそのきだと
kon'ya wa sono ki da to

Los suspiros, el silencio
ためいきがせいじゃくが
tameiki ga seijaku ga
Aunque intentes esconder las pistas
てがかりをかくしても
tegakari wo kakushite mo
¡Te encontraré!
みつけだしてやるさ
mitsuke dashite yaru sa

Un misterio lleno de respuestas
こたえだらけのMystery
kotae darake no Mystery
Hacia el brillo de un millón
ひゃくまんのかがやきへと
hyakuman no kagayaki e to
Antes de que te entierren
たったひとりのきみが
tatta hitori no kimi ga
solo tú
うずもれてゆくまえに
uzumorete yuku mae ni

Tú eres los Perros de Diamante
You’re The Diamond Dogs
You’re The Diamond Dogs
Mientras giras en el circuito del placer
かいらくのサーキットまわりながら
kairaku no saakitto mawari nagara
Recupéralo
とりもどせ
torimodose
Estoy esperando tus brazos ahora
このうでをいままってるのさ
kono ude wo ima matteru no sa

Solo la verdadera voz
ほんとうのこえだけが
hontou no koe dake ga
escapa a la sensibilidad
かんきこうににげる
kankikou ni nigeru

Aunque escondas la cobardía
おくびょうなよくぼうを
okubyou na yokubou wo
y la lujuria en tu pecho
むなもとにひそめても
munamoto ni hisomete mo
El camino de regreso es solitario
かえりみちはひとり
kaerimichi wa hitori

Dejándote una señal
きみにしるしをつけて
kimi ni shirushi wo tsukete
Bajo la luna que quiero controlar
あやつりたいつきのした
ayatsuritai tsuki no shita
Con todo mi cuerpo
からだじゅうのおーらで
karadajuu no oora de
Iluminaré la ciudad
まちじゅうてらしだそう
machijuu terashidasou

Tú eres los Perros de Diamante
You’re The Diamond Dogs
You’re The Diamond Dogs
Mientras giras el ruleta del azar
ぐうぜんのルーレットまわしながら
guuzen no ruuretto mawashi nagara
Búscalo
さがしだせ
sagashidase
Estoy llamando a tu mano para salvarte
たすけだすてをよんでるのさ
tasukedasu te wo yonderu no sa

Tú eres los Perros de Diamante
You’re The Diamond Dogs
You’re The Diamond Dogs
Mientras giras en el circuito del placer
かいらくのサーキットまわりながら
kairaku no saakitto mawari nagara
Recupéralo
とりもどせ
torimodose
Estoy esperando tus brazos ahora
このうでをいままってるのさ
kono ude wo ima matteru no sa

Tú eres los Perros de Diamante
You’re The Diamond Dogs
You’re The Diamond Dogs
Mientras giras el ruleta del azar
ぐうぜんのルーレットまわしながら
guuzen no ruuretto mawashi nagara
Búscalo
さがしだせ
sagashidase
Estoy llamando a tu mano para salvarte
たすけだすてをよんでるのさ
tasukedasu te wo yonderu no sa