Drunkard Terry

Borracho Terry

Drunkard Terry

Katate de aoru Jamaica, con los ojos entrecerrados
かたてであおるジャマイカめつきもよれて
Katate de aoru jameika metsuki mo yorete
Esta noche, el destino final es una caja de cartón
こんやもいきつくさきはおはこのぶがるー
Kon'ya mo ikitsuku saki wa ohako no bugaruu
Corriendo hacia la izquierda, una delgada cicatriz
ひだりのめじりにはしるほそいきずあとは
Hidari no mejiri ni hashiru hosoi kizuato wa
El mismo regalo que dejó ese tipo en el mismo sueño
おんなじゆめみたあいつがのこしたぷれぜんと
Onnaji yume mita aitsu ga nokoshita purezento

Si la montura es buena, beberé hasta el amanecer
のりがよけりゃだいむまでのみほす
Nori ga yokerya daimu made nomihosu
Incluso hay una cama vacía, solo un poco elegante
しっけたべっどもあるだけじょうできさ
Shikketa beddo mo aru dake joudeki sa

Borracho, borracho Terry
ドランカードドランカードテリー
Drunkard drunkard terry
Borracho, borracho Terry
ドランカードドランカードテリー
Drunkard drunkard terry
De alguna manera funcionará
なんとかなるさ
Nantoka naru sa
No seguiré, hay cosas buenas
つづきゃしないよいいことあるさ
Tsuzukya shinai yo ii koto aru sa
El sol volverá a salir
ひはまたのぼる
Hi wa mata noboru

En algún lugar, una morena encontrada, con la rodilla como almohada
どこかでひろったブルネットひざをまくらに
Dokoka de hirotta brunette hiza wo makura ni
Mirando fijamente el vaso, contando historias antiguas
グラスをぼんやりみつめてむかしをかたる
Gurasu wo bon'yari mitsumete mukashi wo kataru
Todo se ha ido, la espuma de la soda desaparece
すべてがぬけたソーダのあわときえはて
Subete ga nuketa sooda no awa to kiehate
Al final, un blues mezclado con suspiros
さいごはねいきまじりのいかれたブルース
Saigo wa neiki majiri no ikareta buruusu

En los sueños, incluso los datos de acceso son tuyos
ゆめのなかじゃさくせすだってをてのもの
Yume no naka ja sakusesu datte wo te no mono
En la fría mañana, comienza el baile con la máquina
さめたあさにははじまるshuffle with machine
Sameta asa ni wa hajimaru shuffle with machine

Borracho, borracho Terry
ドランカードドランカードテリー
Drunkard drunkard terry
Borracho, borracho Terry
ドランカードドランカードテリー
Drunkard drunkard terry
De alguna manera funcionará
どうにもなるさ
Dou ni mo naru sa
No seguiré, hay cosas buenas
ながくはないさうんもかねも
Nagaku wa nai sa un mo kane mo
El sol volverá a salir
てんかのまわりもの
Tenka no mawari mono

Si la montura es buena, beberé hasta el amanecer
のりがよけりゃだいむまでのみほせ
Nori ga yokerya daimu made nomihose
Incluso hay una cama vacía, solo un poco elegante
しっけたべっどもあるだけじょうできさ
Shikketa beddo mo aru dake joudeki sa

Una vez más, juro en blanco una noche honesta
いちどはしらふでちかうまともなよるを
Ichido wa shirafu de chikau matomo na yoru wo
Por alguna razón, el destino final es soñar con Jamaica
なぜだかいきつくさきはdreaminジャマイカ
Naze daka ikitsuku saki wa dreamin jameika

Borracho, borracho Terry
ドランカードドランカードテリー
Drunkard drunkard terry
Borracho, borracho Terry
ドランカードドランカードテリー
Drunkard drunkard terry
De alguna manera funcionará
なんとかなるさ
Nantoka naru sa
No seguiré, hay cosas buenas
つづきゃしないよいいことあるさ
Tsuzukya shinai yo ii koto aru sa
El sol volverá a salir
ひはまたのぼる
Hi wa mata noboru

Borracho, borracho Terry
ドランカードドランカードテリー
Drunkard drunkard terry
Borracho, borracho Terry
ドランカードドランカードテリー
Drunkard drunkard terry
De alguna manera funcionará
どうにもなるさ
Dou ni mo naru sa
No seguiré, hay cosas buenas
ながくはないさうんもかねも
Nagaku wa nai sa un mo kane mo
El mundo sigue girando
てんかのまわりもの
Tenka no mawari mono