Merry Merry Miracle

Feliz Feliz Milagro

Merry Merry Miracle

Como un feliz feliz milagro
まるでメリー メリー ミラクル
Marude merry merry miracle
Al principio fuimos separados
まずはとばされて
Mazu wa tobasarete
La ciudad y la tierra comparten un dulce beso
まちとだいちがあまいキスを
Machi to daichi ga amai kissu wo
Pero es na na na na natural
But it's na na na na natural
But it's na na na na natural
Nuestro encuentro es misterioso
であいはみょうでも
Deai wa myou demo
Lo importante es sentirlo justo a tiempo
たいせつなのはかんじてる right on time
Taisetsu na no wa kanjiteru right on time

Con una expresión infantil, tú dices
こどものようなかおしてきみはいう
Kodomo no you na kaoshite kimi wa iu
Que definitivamente es este ojo
たしかにこのめだと
Tashika ni kono me da to
Con esa mirada intensa
あついそのまなざしで
Atsui sono manazashi de
Confirmas suavemente mis labios
ゆるやかにくちびるをたしかめる
Yuruyaka ni kuchibiru wo tashikameru
Oye, ¿qué estabas haciendo conmigo
ねえいったいきみゆめのなかで
Nee ittai kimi yume no naka de
En tu sueño?
ぼくとなにをしたんだい
Boku to nani wo shita 'n dai
Dime hasta dónde puedes expresarlo
つたえてよいえるところまで
Tsutaete yo ieru tokoro made
Nos encontramos con el verdadero viento
ふたりわけあうほんとうのかぜ
Futari wake au hontou no kaze

Como un feliz feliz milagro
まるでメリー メリー ミラクル
Marude merry merry miracle
Al principio creemos
まずはしんじて
Mazu wa shinjite
El pasado y el futuro se unen en nuestro cuerpo
かことみらいがからだよせた
Kako to mirai ga karada yoseta
Pero na na na na natural
でもna na na na natural
Demo na na na na natural
Nuestro encuentro es misterioso
であいはみょうでも
Deai wa myou demo
Lo importante es no volver al presente
たいせつなのはもどらないいま
Taisetsu na no wa modoranai ima

En el país del sol que amas
すきなたいようのくに
Suki na taiyou no kuni
Muestras tus lágrimas de inmediato
みせるとすぐなみだゆらしてる
Miseru to sugu namida yurashiteru
Mi número de baile cantado
ぼくのうたうdance number
Boku no utau dance number
Pisa el ritmo en cualquier momento
すてっぷふむどんなときにでも
Suteppu fumu donna toki ni demo
En algún lugar de extraños recuerdos
ふしぎなきおくのどこかで
Fushigi na kioku no dokoka de
Nuestras respiraciones se mezclaron
たがいのぱるすかさなってたと
Tagai no parusu kasanatteta to
Hoy también sigues repitiendo
きょうもきみはくりかえすけど
Kyou mo kimi wa kurikaesu kedo
Pero lo que escuchas es el verdadero ritmo de mi cuerpo
きこえてるのはほんとうの rhythm of my body
Kikoeteru no wa hontou no rhythm of my body

Como un feliz feliz milagro
まるでメリー メリー ミラクル
Marude merry merry miracle
Al principio fuimos separados
まずはとばされて
Mazu wa tobasarete
La ciudad y la tierra comparten un dulce beso
まちとだいちがあまいキスを
Machi to daichi ga amai kissu wo
Pero es na na na na natural
But it's na na na na natural
But it's na na na na natural
Nuestro encuentro es misterioso
であいはみょうでも
Deai wa myou demo
Lo importante es sentirlo justo a tiempo
たいせつなのはかんじてる right on time
Taisetsu na no wa kanjiteru right on time

Como un feliz feliz milagro
まるでメリー メリー ミラクル
Marude merry merry miracle
Al principio creemos
まずはしんじて
Mazu wa shinjite
El pasado y el futuro se unen en nuestro cuerpo
かことみらいがからだよせた
Kako to mirai ga karada yoseta
Pero na na na na natural
でもna na na na natural
Demo na na na na natural
Nuestro encuentro es misterioso
であいはみょうでも
Deai wa myou demo
Lo importante es no volver al presente
たいせつなのはもどらないいま
Taisetsu na no wa modoranai ima