Somebody's Sorrow

La Tristeza de Alguien

Somebody's Sorrow

Miro en la oscuridad
暗闇をのぞきこんで
kurayami wo nozokikonde
Bailo hasta que me acostumbro
慣れるまで踊り明かす
nareru made odori akasu
Si solo me divierto, no habrá un mañana
はしゃいだだけなら 明日はない
hashaida dake nara ashita wa nai

En una relación tan pesada
重すぎる関係に
omosugiru kankei ni
Si aprendí a llorar
泣くことも覚えたら
naku koto mo oboetara
El cuarto de maquillaje no es tan grande
パウダールームも広くない
paudā rūmu mo hirokunai

Es demasiado barato
チープすぎるぜ
chīpu sugiru ze
Así no va a terminar
このままじゃ 終わらない
kono mama ja owaranai
Está bien escapar, pero
逃げるのもいいけど
nigeru no mo ii kedo
Ríete de todo, muévete, disfruta
笑いとばして move it, groove it
waraitobashite move it, groove it
Las cicatrices ahora son de alguien más
傷跡も 今は違う誰かさ
kizuato mo ima wa chigau dareka sa

El sufrimiento también se pule
苦しみも みがき上げて
kurushimi mo migaki agete
Si es el futuro, se puede cambiar
未来なら変えられる
mirai nara kaeraru
Es muy pronto para enterrar los recuerdos
思い出埋めるには 早すぎる
omoide umeru ni wa hayasugiru

Es demasiado barato
チープすぎるぜ
chīpu sugiru ze
En esta ciudad, ¿hasta dónde llega
この街は どこまでが
kono machi wa doko made ga
Este caprichoso maquillaje?
気まぐれな make up
kimagure na make up
Con una oportunidad en la mano
チャンス片手に
chansu katate ni
Muévete, disfruta
Move it, groove it
Move it, groove it
El orgullo ahora son palabras diferentes
プライドも 今は違う言葉さ
puraido mo ima wa chigau kotoba sa

No te molestaré
I won't disturb you
I won't disturb you
Cambia mis tés por
Change my teas for
Change my teas for
La tristeza de alguien
Somebody's sorrow
Somebody's sorrow

Nadie te ama
Nobody loves you
Nobody loves you
Cuando estás en el suelo
When you're down and out
When you're down and out
Así que no me molestes
So don't disturb me
So don't disturb me
Es demasiado barato
チープすぎるぜ
chīpu sugiru ze
Así no va a terminar
このままじゃ 終わらない
kono mama ja owaranai
Está bien escapar, pero
逃げるのもいいけど
nigeru no mo ii kedo
Ríete de todo
笑いとばして
waraitobashite
Muévete, disfruta
Move it, groove it
Move it, groove it
Las cicatrices ahora son de alguien más
傷跡も 今は違う誰かさ
kizuato mo ima wa chigau dareka sa

Es demasiado barato
チープすぎるぜ
chīpu sugiru ze
En esta ciudad, ¿hasta dónde llega
この街は どこまでが
kono machi wa doko made ga
Este caprichoso maquillaje?
気まぐれな make up
kimagure na make up
Con una oportunidad en la mano
チャンス片手に
chansu katate ni
Muévete, disfruta
Move it, groove it
Move it, groove it
El orgullo ahora son palabras diferentes
プライドも 今は違う言葉さ
puraido mo ima wa chigau kotoba sa
Ahora son palabras diferentes.
今は違う言葉さ
ima wa chigau kotoba sa