Kiseki ~heart~

Milagro ~corazón~

Kiseki ~heart~

Letra y música: Toshinori Yonekura
Lyrics & Music: としのり よねくら
Lyrics & Music: toshinori yonekura
Romaji por: Cori
Romaji by: コリ
Romaji by: cori

Amarte, ser amado
あいしたり あいされたり
ai shitari ai saretari
Creer, que me crean
しんじたり しんじてくれたり
shinjitari shinjite kuretari
Fingiendo valentía, mi corazón corre
つよがってはしるぼくの
tsuyogatte hashiru boku no
Extendiendo sus alas
こころが -¼Žè(つばさ)をひろげてゆく
kokoro ga -¼Žè(tsubasa) wo hirogete yuku

Las nubes fluyen, el sol
くもがながれ たいようが
kumo ga nagare taiyou ga
Crea sombras, ilumina cuerpos
かげをつくり せをおす
kage wo tsukuri se wo osu
Lo que veo después de los sueños
ゆめのつぎにみえるもの
yume no tsugi ni mieru mono
Ah... lo siento
Ah.....かんじてる
Ah..... kanjiteru

* Si puedo hacer algo por ti
ぼくがきみになにかできるとしたら
boku ga kimi ni nanika dekiru to shitara
Anhelando, sin poder dormir, solo pensando
こいしくて、ねむれずに、おもうことだけ
koishikute, nemurezu ni, omou koto dake
Hasta que sientas mis sentimientos
きみがぼくのおもいかんじれるときまで
kimi ga boku no omoi kanjireru toki made
Abrazando los sueños
ゆめをだいて
yume wo daite
Abrazando el presente
Œ»ŽÀ(いま)をだいて
Œ»ŽÀ(ima) wo daite

Este cuerpo te abraza por completo
このからだぜんぶでだきしめてる
kono karada zenbu de dakishimeteru
Hasta que pueda cantar milagros con el corazón...
きせきをこころでうたえるまで
kiseki wo kokoro de utaeru made

Aunque viva honestamente en exceso
しょうじきにいきすぎても
shoujiki ni ikisugitetemo
Aunque no vea una era inestable
ゆれうごくじだいをみれなくても
yureugoku jidai wo mirenakutemo
Justo al lado, en la mano extendida
すぐとなりでさしだすてに
sugu tonari de sashidasu te ni
Transmitiendo 'poder', esa amabilidad es buena
"power\"(\"ちから\")をつたえるやさしさがいい
"power"("chikara") wo tsutaeru yasashisa ga ii

Dentro de la multitud abrumadora
あふれるひとなみのなか
afureru hitonami no naka
Te encontré
きみをみつけだせたから
kimi wo mitsukedaseta kara
Lo que veo después de los sueños
ゆめのつぎにみえるもの
yume no tsugi ni mieru mono
Ah... lo siento
Ah.....かんじてる
Ah..... kanjiteru

Si puedo hacer algo por ti
きみがぼくになにかできるとしたら
kimi ga boku ni nanika dekiru to shitara
Fuerte, amable, siguiendo riendo
つよくて、やさしく、わらいつづけて
tsuyokute, yasashiku, waraitsudzukete
Hasta que sienta tus sentimientos
ぼくがきみのおもいかんじれるときまで
boku ga kimi no omoi kanjireru toki made
Abrazando los sueños
ゆめをだいて
yume wo daite

* Repetir
repeat
repeat

Quiero abrazar todo este cuerpo
このからだぜんぶでだきしめたい
kono karada zenbu de dakishimetai
Porque puedo cantar milagros con el corazón...
きせきをこころでうたえるから
kiseki wo kokoro de utaeru kara
Quiero abrazar todo este cuerpo
このからだぜんぶでだきしめてる
kono karada zenbu de dakishimeteru
Hasta que pueda cantar milagros con el corazón...
きせきをこころでうたえるまで
kiseki wo kokoro de utaeru made