La ~Bokura~

La ~Nosotros~

La ~Bokura~

Letra y música: Toshinori Yonekura
Lyrics & Music: としのり よねくら
Lyrics & Music: toshinori yonekura
Romaji por: Cori
Romaji by: コリ
Romaji by: cori

Suavemente flota una nube
おだやかにうかぶ くもがひとつ
odayaka ni ukabu kumo ga hitotsu
Emitiendo un sol tan caliente que quema
やけるほどあついひかり、はなつたいよう
yakeru hodo atsui hikari, hanatsu taiyou
¿Soy el sol? ¿O tal vez la nube?
ぼくがたいようかなあ？ それともくも
boku ga taiyou kanaa? soretomo kumo?
Vamos a buscar el amor en nosotros dos.....
ぼくらにたとえて あいをさがそう
boku"ra" ni tatoete ai wo sagasou

Una relación sin condiciones, estando juntos
じょうけんなしに そばにいるかんけい
jouken nashi ni soba ni iru kankei
Incluso los malhumores por falta de algo
ねぶそくのふきげんも
nebusoku no fukigen mo
Una relación sin compasión, entendimiento mutuo
あいそうなしに あしらえるかんけい
aisou nashi ni ashiraeru kankei
Eso somos nosotros
それがぼくら
sore ga boku"ra"

*1 Yo a ti, tú a mí
1 ぼくはきみを きみはぼくを
1 boku wa kimi wo kimi wa boku wo
Quiero saber más, quiero saber más
もっと、しる もっと、しる
motto, shiru motto, shiru

*2 Queriendo, ahora, queriendo
2 ほしくて いま、ほしくて
2 hoshikute ima, hoshikute
Lo que busco desesperadamente
ぼくがもとめるむちゃは
boku ga motomeru mucha wa
Si eres mi compañero, puedo decirlo sin apagar la luz
きみがあいてならあかりけさずにいえるよ
kimi ga aite nara akari kesazu ni ieru yo
Saciado de insatisfacción
ふほんいにみたされた
fuhon'i ni mitasareta
Nuestra era es absurda
ぼくらのじだいはむちで
boku"ra" no jidai wa muchi de
Así que al menos quiero ahogarme en el amor.....
だからせめてあいにおぼれたい
dakara semete ai ni oboretai

Dos noches durmiendo, abrazando una melodía
ふたりねむるよる よりそうメロディ
futari nemuru yoru yorisou MERODI
Cayendo en un sueño, protegido por ti
ゆめにおちる（とき）、きみにまもられ
yume ni ochiru (toki), kimi ni mamorare
Dos pilares alineados, una distancia confiada
ふたつならぶピロ- ゆだねたきょり
futatsu narabu PIRO- yudaneta kyori
Creemos en el amor nosotros dos.....
ぼくらがしんじる あいをさがそう
boku"ra" ga shinjiru ai wo sagasou

Con la luna como testigo, promesas individuales
じょうけんつきで それぞれのやくそく
jouken tsuki de sorezore no yakusoku
Riendo, siendo reídos
わらってわらわれて
waratte warawarete
Comprometiéndonos sin compasión, escapando de las promesas
あいそうつきて とぼけあうやくそく
aisou tsukite tobokeau yakusoku
Eso somos nosotros
それがぼくら
sore ga boku"ra"

*1 Repetir
1 repeat
1 repeat

Entumecidos, ahora, entumecidos
しびれて いま、しびれて
shibirete ima, shibirete
Mirándonos de manera confusa
みつめあってむちゃくちゃに
mitsumeatte muchakucha ni
Nos dimos cuenta nosotros dos, con un 'valor' compartido
ぼくらできずいた「かちかん」で
boku"ra" de kizuita "kachikan" de
Como marcando el tiempo
ときをきざむように
toki wo kizamu you ni
*2 Repetir
2 repeat
2 repeat

Quiero conocerte mejor
wanna get to know you better
wanna get to know you better
Vas a conocerme mejor...
you gonna get to know me better
you gonna get to know me better

Quiero conocerte mejor
i wanna get to know you better
i wanna get to know you better
Vas a conocerme mejor
you gonna get to know me better
you gonna get to know me better

Quiero conocerte mejor
wanna get to know you better
wanna get to know you better
Vas a conocerme mejor...
you gonna get to know me better
you gonna get to know me better