ANNIVERSARY

ANIVERSARIO

ANNIVERSARY

Oye chica, sabes
Hey girl, you know
Hey girl, you know
desde que entraste en mi vida
since you've walked into my life
since you've walked into my life
has hecho que cada día sea algo especial
you've made every day something special
you've made every day something special

Cuando pienso en ti, un día feliz
きみをおもうと いちにちうれしい
kimi wo omou to ichinichi ureshii
Cuando pienso en ti, me vuelvo amable
きみをおもうと やさしくなれるよ
kimi wo omou to yasashiku nareru yo

Ah... no puedo dormir, no puedo serlo, pero escribo cartas
Ah..... ねむれなくて なれないけど てがみかいたり
Ah..... nemurenakute narenai kedo tegami kaitari
Ah... en pequeños eventos, muestras una sonrisa, solo para mí...
Ah..... ちいさなできごとに えがおみせて ぼくだけに
Ah..... chiisana dekigoto ni egao misete boku dake ni

Las frías noches pasan, reflejando una habitación vacía en la ventana
さむいよるがすぎてゆく まどにうつるひとりのへやと
samui yoru ga sugite yuku mado ni utsuru hitori no heya to
Repetir el mensaje que dejaste, buscando amor...
きみがのこしたるすでんを くりかえしては あいをさがして
kimi ga nokoshita rusuden wo kurikaeshite wa ai wo sagashite
Te amo, te amo, no hay duda
すきですきでしょうがない
suki de suki de shou ga nai

Cuando pienso en ti, incluso estar solo se siente cálido
きみをおもうと ひとりもあたたかい
kimi wo omou to hitori mo atatakai
Cuando pienso en ti, puedo vivir con dureza
きみをおもうと きびしくいきれる
kimi wo omou to kibishiku ikireru

Ah... no importa qué tan enamorado esté, si eres demasiado amable, la ansiedad se cuela
Ah..... どんなこいしても やさしすぎると ふあんがよぎる
Ah..... donna koi shitemo yasashisugiru to fuan ga yogiru
Ah... la noche que esperamos se convierte en un aniversario, vamos a amarnos...
Ah..... まちあわせたよる きねんびになれ あいにゆく
Ah..... machiawaseta yoru kinenbi ni nare ai ni yuku

En el metro de la fría noche, con las manos en los bolsillos, me acaricio la mejilla
さむいよるのちかてつで てぶくろのままほほをつつんで
samui yoru no chikatetsu de tebukuro no mama hoho wo tsutsunde
Acercándome a tu aliento blanco, me tocas un poco con un poco de estiramiento...
しろいいきにちかづいて すこしせのびで ぼくにふれてく
shiroi iki ni chikadzuite sukoshi senobi de boku ni fureteku
Te amo, te amo, no hay duda
すきですきでしょうがない
suki de suki de shou ga nai

Las frías noches pasan, reflejando una habitación vacía en la ventana
さむいよるがすぎてゆく まどにうつるひとりのへやと
samui yoru ga sugite yuku mado ni utsuru hitori no heya to
Repetir el mensaje que dejaste, buscando amor...
きみがのこしたるすでんを くりかえしては あいをさがして
kimi ga nokoshita rusuden wo kurikaeshite wa ai wo sagashite

En el metro donde no hay nadie, con las manos en los bolsillos, me acaricio la mejilla
だれもいないちかてつで てぶくろのままほほをつつんで
dare mo inai chikatetsu de tebukuro no mama hoho wo tsutsunde
Acercándome a tu aliento blanco, me tocas un poco con un poco de estiramiento...
しろいいきにちかづいて すこしせのびで ぼくにふれてく
shiroi iki ni chikadzuite sukoshi senobi de boku ni fureteku

La fría noche...
さむいよるは
samui yoru wa

La fría noche...
さむいよるは
samui yoru wa

Veo tu rostro
I see your face
I see your face
Escucho tu voz
I hear your voice
I hear your voice
Estás en mi corazón
You're in my heart
You're in my heart
Estoy tan enamorado de ti
I'm so in love with you
I'm so in love with you

Te amo, te amo, no hay duda
すきですきでしょうがない
suki de suki de shou ga nai