Better Know

Mejor Saber

Better Know

*1 mira, lo que tengo para ti.
1 look, what i got for you
1 look, what i got for you
no, malinterpretaste.
no, you misunderstood
no, you misunderstood
¿ves? acabo de decirte eso.
see? i just told you that
see? i just told you that
ahora, estás tratando de entenderme.
now, you are trying to understand me
now, you are trying to understand me

*1 repetir 3x
1 repeat 3x
1 repeat 3x

*2 sensible a la moda, sentido común estúpido
2 はやりにびんかんで、どんかんなじょうしき
2 hayari ni binkan de, donkan na joushiki
'autenticidad' es un malentendido total
"じぶんらしさ\"なんて とんだかんちがい
"jibun rashisa" nante tonda kanchigai
ahogándote en la vista, con un estado de ánimo elevado
みてくれにおぼれ、うかれちょうしで
mite kure ni obore, ukare choushi de
'directo' es un gran malentendido
"じかむきだし\"なんて とんだだいめいわく
"jika mukidashi" nante tonda daimeiwaku

necesitas saber... realmente necesitas saber...
you need to know… you really need to know
you need to know… you really need to know

solo cosas superficiales, interacciones tontas
めさきのものばっか、おばかなひとづきあい
mesaki no mono bakka, obaka na hitodzukiai
'hermosa en todos los aspectos' es un gran malentendido
"はっぽうびじん\"で とんだかんちがい
"happoubijin" de tonda kanchigai
cada día que pasa, aumenta el estrés
ひにひにましてく、ふえてく ADORESU
hi ni hi ni mashiteku, fueteku ADORESU
lo digo claramente, pero es un gran malentendido
はっきりいうけど とんだだいめいわく
hakkiri iu kedo tonda daimeiwaku

cuando te das cuenta de que estás solo
そんなきみがさびしそうに
sonna kimi ga sabishisou ni
buscando el calor de alguien más
darekaのぬくもりをもとめて
dareka no nukumori wo motomete
mirando a una distancia tan corta
いっすんさきをながめてる
issunsaki wo nagameteru
quieres ser salvado de tu postura rígida...
しょうげたかたをすくいたくなる
shogeta kata wo sukuitaku naru

exprésate
express yourself
express yourself

*1 repetir 2x
1 repeat 2x
1 repeat 2x

en una noche tranquila, no puedes relajarte
せんさいなよるに、ひるんでねづけない
sensai na yoru ni, hirunde nedzukenai
buscando la invencibilidad es un gran malentendido
むてきをよそうった とんだかんちがい
muteki wo yosootta tonda kanchigai
aquellos que intentan controlar un espíritu caótico
みだれたせいしんを しょうじんしてみるものの
midareta seishin wo shoujin shite miru mono no
no pueden recuperarlo, es un gran malentendido
とりもどせなくて とんだだいめいわく
torimodosenakute tonda daimeiwaku

cuando te das cuenta de eso
そんなきみはきがつくと
sonna kimi wa ki ga tsuku to
en realidad, estás siendo manipulado por alguien más
じつはだれかにふりまわされ
jitsu wa dareka ni furimawasare
incluso un poco de eso, sin preocupaciones
これっぽっちだってこだわりのない
koreppocchi datte kodawari no nai
enviando días comunes y corrientes...
ゆうじゅうふだんなまいにちおくって
yuujuufudan na mainichi okutte

exprésate
express yourself
express yourself

necesitas saber... realmente necesitas saber...
you need to know… you really need to know
you need to know… you really need to know

*1 repetir dos veces
1 repeat twice
1 repeat twice
*2 repetir
2 repeat
2 repeat
*1 repetir cuatro veces
1 repeat four times
1 repeat four times