Break it down

Desglosarlo

Break it down

Aunque te apresures, solo lograrás desordenar tu cabello
そんなにいそいでも かみみだれていらつくだけ
sonna ni isoidemo kami midarete iratsuku dake
Si te pones nerviosa, te convertirás en una mujer desagradable
あせればあせるほど いやな女になってく
asereba aseru hodo iya na onna ni natteku

No diré tonterías como golpear una roca
いしばしをたたけなんて そんなやぼは言わない
ishibasi wo tatake nante sonna yabo wa iwanai
'¿Tiene novia?' Con esas palabras, un hombre debería poder sentirlo
かのじょいるの？」そのひとこと おとこならかんじれるはずさ
"kanojo iru no?" sono hitokoto otoko nara kanjireru hazu sa

* Desglosarlo...
Break it down
Break it down
Un amor desordenado
ごちゃごちゃな恋
gochagocha na koi
Desglosarlo...
Break it down
Break it down
Está bien si te rindes
やっちまえばいい
yacchimaeba ii

(Dime qué quieres ver
(Tell me what you want to see
(Tell me what you want to see
Si nuestro amor puede ser verdadero)
If our love can truly be)
If our love can truly be)

Incluso las colillas de cigarrillo se vuelven tan queridas
たばこのすいがら それすらいとしくなるほど
tabako no suigara sore sura itoshiku naru hodo
No te emborraches, supera esta noche decidida
さけもいかないで いちずなよるこえてる
sake mo ikanaide ichizu na yoru koeteru

La primera vez que vi una estrella fugaz, sentí emoción y pureza
ながれぼし はじめてみた かんどうとじゅんすいなきもち
nagareboshi hajimete mita kandou to junsui na kimochi
Esta vez, todos creen y no dudan de que las cosas saldrán bien
こんどこそは うまくいくと だれもがしんじてうたがわない
kondo koso wa umaku iku to daremo ga shinjite utagawanai

* repetir
repeat
repeat

* repetir dos veces
repeat twice
repeat twice

(¿Me quieres?
(Do you want me
(Do you want me
Dime, cariño
Tell me baby
Tell me baby
Si me quieres
If you want me
If you want me
Puedes tenerme)
You can have me)
You can have me)