cappuccino

Capuchino

cappuccino

* Se ha cumplido la promesa, el tiempo contigo
やくそくできたきみとのじかん
yakusoku dekita kimi to no jikan
El tiempo que solo yo puedo tener contigo
ぼくだけのきみにできるこのじかん
boku dake no kimi ni dekiru kono jikan
Al menos esta noche, si pudiera decir 'te amo'
せめて「アイシテル」ってこんやいえたら
semete "ai shiteru" tte kon'ya, ietara
Me volvería frío
しめったぼくはいなくなる
shimetta boku wa inaku naru

Siempre que me miras
ぼくのめをみてきみはいつも
boku no me wo mite kimi wa itsumo
Eres tan amable, como si no dejaras caer palabras
ことばをこぼさないようにやさしくて
kotoba wo kobosanai you ni yasashikute
Cuando bebo mi capuchino
カプチーノをのみほすころ
cappucino wo nomihosu koro
Buscaba palabras y nos mirábamos
ことばをさがしてみつめあってた
kotoba wo sagashite mitsumeatteta

En el café de siempre, a tu amigo que me presentaste
なじみのカフェにあわせたきみのともだちに
najimi no cafe ni iawaseta kimi no tomodachi ni
Me llamó 'amigo'
ぼくをさして「ともだちなの」っていった
boku wo sashite "tomodachi na no" tte itta
Aunque lo entendía, mi corazón se rompía.....
わかってても、むねがきしんだ
wakattetemo, mune ga kishinda
De tanto amor.....
こいしくて
koishikute

* Repetir
repeat
repeat

Tú tienes una visión más amplia que yo
きみはぼくいじょうにしかいがひろく
kimi wa boku ijou ni shikai ga hiroku
'Ansiedad' y 'arrepentimiento', no puedo ver las palabras
アセリ」や「こうかい」なんて、ことばがみえない
"aseri" ya "koukai" nante, kotoba ga mienai
Incluso la espuma del capuchino se derrite
カプチーノのあわもとけて
cappucino no awa mo tokete
Empezaba a buscar en mi corazón
ぼくのこころをさぐりはじめてた
boku no kokoro wo sagurihajimeteta

Siempre que cambia el ambiente del amor
こいのくうきにきれかわるといつもぼくは
koi no kuuki ni kirekawaru to itsumo boku wa
Actúo como un tonto con una actitud patética
ばかなものまねしてふほんいなたいど
baka na mono mane shite fuhon'i na taido
En algún momento podré encontrar la llave.....
いつになればかぎがつかめる
itsu ni nareba kagi ga tsukameru

De tanto amor.....
こいしくて
koishikute

* Repetir
repeat
repeat

Finalmente se ha cumplido la promesa, el tiempo contigo
やっとやくそくできたきみとのじかん
yatto yakusoku dekita kimi to no jikan
Al menos esta noche, si pudiera decir 'te amo'
せめて「アイシテル」ってこんやいえたら
semete "ai shiteru" tte kon'ya ietara
Me volvería frío
しめったぼくはいなくなる
shimetta boku wa inaku naru

Finalmente se ha cumplido la promesa, el tiempo contigo.....
やっとやくそくできたきみとのじかん
yatto yakusoku dekita kimi to no jikan
Al menos esta noche, si pudiera decir 'te amo'.....
せめて「アイシテル」ってこんやいえたら
semete "ai shiteru" tte kon'ya ietara