Love in the sky

Amor en el cielo

Love in the sky

kimi to volar alto juntos
きみとまいあがれたかくまいあがれ
kimi to maiagare takaku maiagare
abrazados, nuestra promesa no es mentira
だきしめあったやくそくうそじゃない
dakishimeatta yakusoku uso ja nai
siempre, en cualquier momento, no nos separaremos
いつでもどんなときもはなれない
itsu demo donna toki mo hanarenai
estar suavemente a tu lado, cantar juntos.....
そっとそばにいることうたうこと
sotto soba ni iru koto utautau koto

amor, cuando nos conocimos, vivíamos apasionadamente el presente
loveであったころがむしゃらにいまをいきてた
love deatta koro gamushara ni ima wo ikiteta
cualquier versión de mí reflejada en ti, cualquier versión de mí que te deslumbró
どんなぼくがきみにうつりどんなぼくがきみをてらさした
donna boku ga kimi ni utsuri donna boku ga kimi wo teresashita

coincidencia no hay, será destino
ぐうぜんなんてないひつぜんだろう
guuzen nante nai hitsuzen darou
(en el cielo)
(in the sky)
(in the sky)
en el gran cielo ahora hay Amor en el cielo, Baby
おおきなそらにいまLove in the sky, Baby
ookina sora ni ima Love in the sky, Baby

siempre así
ずっとこのまま
zutto kono mama
tiempo valioso valorado
たいせつなŽžŠÔ(とき)をたいせつに
taisetsu na ŽžŠÔ(toki) wo taisetsu ni
abrazándonos, ¿no seguiremos juntos? no es mentira
だきしめあってゆくんだろううそじゃない
dakishimeatte yuku n' darou uso ja nai
siempre, en cualquier momento, no nos separaremos
いつでもどんなときもはなれない
itsu demo donna toki mo hanarenai
estar suavemente a tu lado, cantar juntos.....
そっとそばにいることうたうこと
sotto soba ni iru koto utautau koto

amor, cuando te vuelvas tranquila, un poco egoísta
loveおとなしめなきみがわがままになる日は
love otonashime na kimi ga wagamama ni naru hi wa
día en que actúas un poco más adulta, día en que juegas un poco más duro
すこしおとなのふりしたりすこしからかってあそんでみる
sukoshi otona no furi shitari sukoshi karakatte asonde miru

si lloras, reiremos, no te rindas
ないたらわらおうよあきらめないで
naitara waraou yo akiramenaide
en el gran cielo ahora hay Amor en el cielo, Baby
おおきなそらにいまLove in the sky, Baby
ookina sora ni ima Love in the sky, Baby

siempre así
ずっとこのまま
zutto kono mama
volar alto juntos
まいあがれたかくまいあがれ
maiagare takaku maiagare
abrazados, nuestra promesa no es mentira
だきしめあったやくそくうそじゃない
dakishimeatta yakusoku uso ja nai
siempre, en cualquier momento, no nos separaremos
いつでもどんなときもはなれない
itsu demo donna toki mo hanarenai
estar suavemente a tu lado, cantar juntos.....
そっとそばにいることうたうこと
sotto soba ni iru koto utautau koto

aunque llueva, podemos seguir caminando
てんきあめでもあるいてゆける
tenkiame demo aruite yukeru
(en el cielo)
(in the sky)
(in the sky)
en el gran cielo ahora hay Amor en el cielo, Baby
おおきなそらにいまLove in the sky, Baby
ookina sora ni ima Love in the sky, Baby

siempre así
ずっとこのまま
zutto kono mama
tiempo valioso valorado
たいせつなŽžŠÔ(とき)をたいせつに
taisetsu na ŽžŠÔ(toki) wo taisetsu ni
dos abrazándose, ¿no seguiremos juntos? no es mentira
だきしめあってゆくんだろううそじゃない
dakishimeatte yuku n' darou uso ja nai
siempre, en cualquier momento, no nos separaremos
いつでもどんなときもはなれない
itsu demo donna toki mo hanarenai
siempre juntos, cantando juntos.....
ずっとそばでふたりでうたおう
zutto soba de futari de utautaou

volar alto juntos
まいあがれたかくまいあがれ
maiagare takaku maiagare
abrazados, nuestra promesa no es mentira
だきしめあったやくそくうそじゃない
dakishimeatta yakusoku uso ja nai
siempre, en cualquier momento, no nos separaremos
いつでもどんなときもはなれない
itsu demo donna toki mo hanarenai
estar suavemente a tu lado, cantar juntos.....
そっとそばにいることうたうこと
sotto soba ni iru koto utautau koto