Lover's Error

Error del Amante

Lover's Error

Prefiero que me digas que me odias en lugar de contar mentiras
きれいごとならべるより きらいだといってよ
kireigoto naraberu yori kirai da to itte yo
Los recuerdos se vuelven más amargos, nunca se desvanecen
おもいでがよりにがく、いろあせなくなるよ
omoide ga yori nigaku, iroasenaku naru yo
Prefiero estar llorando en lugar de fingir una sonrisa
いっそえがおなんかより なきくずれたままで
isso egao nanka yori nakikuzureta mama de
Si no podemos detener a los dos rotos
こわれたふたりを とめられないのなら
kowareta futari wo tomerarenai no nara
Está bien con esto.....
これでいい
kore de ii

Quería el amor que tenía en mis manos
ほしくて、てにいれた きみとのあいは
hoshikute, te ni ireta kimi to no ai wa
Hace un segundo, comencé a caminar
1(いち)びょうまえに あるきだした
1(ichi)byou mae ni arukidashita
Siempre supiste tanto sobre mí
あんなに、いつだって ぼくをしってた
anna ni, itsu datte boku wo shitteta
Aunque no estás aquí, estás a mi lado.....
きみがいない そばにいるのに
kimi ga inai soba ni iru noni

Al final, apoyé mi mano en tu espalda
さいごにきみのせなかにそえた
saigo ni kimi no senaka ni soeta
Los recuerdos en la palma de mi mano.....
てのひらにきおくを
tenohira ni kioku wo

* repetir
repeat
repeat

Creía con todo mi ser en un amor eterno
おもいっきり、しんじてた えいえんのあいは
omoikkiri, shinjiteta eien no ai wa
En un segundo, voló hacia el cielo
1(いち)びょうごに そらにとんだ
1(ichi)byougo ni sora ni tonda
Rendirse, olvidar esas palabras..... no
あきらめ、わすれなきゃ..... そんなことばじゃ
akirame, wasurenakya..... sonna kotoba ja
No puedo aceptar esa versión de mí mismo tan patética.....
かたづかない じぶんがなさけない
katadzukanai jibun ga nasakenai

Una vez más, al final, apoyé una foto
もういちどさいごに しゃしんにそえた
mou ichido saigo ni shashin ni soeta
Los recuerdos en la punta de mis dedos.....
ゆびさきにきおくを
yubisaki ni kioku wo

* repetir
repeat
repeat