Mikan No Android

Androide de Mandarina

Mikan No Android

akaku haneagatta SIRENA se adhirió incluso a las paredes traseras
あかくはねあがった SAIREN が ろじうらのかべさえはりついて
akaku haneagatta SAIREN ga rojiura no kabe sae haritsuite
Escapando del bloqueo de datos, buscando con ojos asustados
DASUTOBOKKUSU から はいだした おびえためをさがしてる
DASUTOBOKKUSU kara haidashita obieta me wo sagashiteru

Alguien desechó recuerdos implantados y huyó
だれかにうえつけられた きおくをなげすててにげだした
dareka ni uetsukerareta kioku wo nagesutete nigedashita
Un terrorismo imperdonable, ella es un androide de mandarina
ゆるされない TERORIZUMU かのじょはみかんの ANDOROIDO
yurusarenai TERORIZUMU kanojo wa mikan no ANDOROIDO
Se vuelve doloroso, siguiendo solo un poco de calor
せつなくなる ぬくもりだけ わずかにたどって
setsunaku naru nukumori dake wazuka ni tadotte

*1 ¡Me haces despertar!
1 You Make me up!
1 You Make me up!
En un escenario lujoso, imitando la luz
ぜいたくなぶたいで RAITO あびてる IMITE-SHON
zeitaku na butai de RAITO abiteru IMITE-SHON
¡Me haces despertar!
You Make me up!
You Make me up!
Incluso si alguna vez me rendí al desafío
さからうことさえ いつかあきらめていたけど
sakarau koto sae itsuka akiramete ita kedo
La deslumbrante intensidad en mi pecho no puede ser abandonada
むねによぎる まぶしさは あきらめきれない
mune ni yogiru mabushisa wa akiramekirenai
¡Me haces despertar!
You Make me up!
You Make me up!

Como si llenara un rompecabezas caído, inhalando suspiros en mi cuerpo
みおとした PAZURU を うめるよに といきをからだにまきつけて
miotoshita PAZURU wo umeru yo ni toiki wo karada ni makitsukete
A cambio del tiempo dejado atrás, ella se entrega al amor
のこされたじかんと ひきかえに かのじょはあい MUSABORU
nokosareta jikan to hikikae ni kanojo wa ai MUSABORU

Este signo que cayó en esta ciudad, quiero dejarlo aquí ahora
この "s‰ï(まち) におりたった SAIN いまおいてゆきたいから
kono "s‰ï(machi) ni oritatta SAIN ima oite yukitai kara
Por favor, recuerda ese beso morado con tus brazos
むらさきのくちづけを どうかそのうででおぼえていて
murasaki no kuchidzuke wo douka sono ude de oboete ite
Con una mano sin poder, se despide con una sonrisa al final
POWER(ちから)のない かわいたてで さいごにほほえみ
POWER(chikara) no nai kawaita te de saigo ni hohoemi

¡Me haces despertar!
You Make me up!
You Make me up!
*2 Quemando en secreto, buscaba desesperadamente la plenitud
2 ひそかにもやして もとめつづけた PURATONIKKU
2 hisoka ni moyashite motometsudzuketa PURATONIKKU
¡Me haces despertar!
You Make me up!
You Make me up!
Si cruzamos la cerca, el tiempo se acortará
FENSU をこえたら ときをちじめてしまうけど
FENSU wo koetara toki wo chijimete shimau kedo
La deslumbrante intensidad perdida no puede ser abandonada
なくしかけた まぶしさは あきらめきれない
nakushikaketa mabushisa wa akiramekirenai
¡Me haces despertar!
You Make me up!
You Make me up!

Desechando recuerdos retocados y huyendo
ぬりかえられた きおくをなげすててにげだした
nurikaerareta kioku wo nagesutete nigedashita
Un terrorismo imperdonable, ella es un androide de mandarina
ゆるされない TERORIZUMU かのじょはみかんの ANDOROIDO
yurusarenai TERORIZUMU kanojo wa mikan no ANDOROIDO
Se vuelve doloroso, siguiendo solo un poco de calor
せつなくなる ぬくもりだけ わずかにたどって
setsunaku naru nukumori dake wazuka ni tadotte

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat