Babies' breath

Aliento de bebés

Babies' breath

junto a mí duermes, sin saber cómo amarte,
ぼくのそばでねむるきみ あいしかた
boku no soba de nemuru kimi ai shikata
hasta volverte incomprensible
わからなくなるくらい
wakaranaku naru kurai
anhelando, amando hasta que despiertes
こいしくて、いとしくてめをさますまで
koishikute, itoshikute me wo samasu made
acurrucado junto a ti, pequeño
ちいさなきみによりそう
chiisana kimi ni yorisou

en silencio duermes a mi lado
しずかにねむるみみもとで
shizuka ni nemuru mimimoto de
intento susurrar tu nombre suavemente
ちいさくなまえ、よんでみる
chiisaku namae, yonde miru
solo un poco se derrama, una voz suave
すこしだけこぼれる やわらかいこえ
sukoshi dake koboreru yawarakai koe
puedo escuchar un pequeño amor
ちいさなあいがきこえる
chiisana ai ga kikoeru

tu mano es mucho más grande que la mía
きみよりずっとおおきな
kimi yori zutto ookina
acostumbrado a agitarla sobre mi espalda
ぼくのせなかにてをまわすくせ
boku no senaka ni te wo mawasu kuse
envolviendo tus ojos sin reservas
さりげなくつつむひとみと
sarigenaku tsutsumu hitomi to
prometiendo en mi pecho sin palabras......
ことばじゃないやくそくしてぼくのむねに
kotoba ja nai yakusoku shite boku no mune ni

hasta que desaparezcas por completo
いつもみえなくなるまで
itsumo mienaku naru made
sacudo seriamente mi mano
ほんきでてをふりつづけて
honki de te wo furitsudzukete
algo más importante que yo mismo
じぶんよりたいせつななにかを
jibun yori taisetsu na nanika wo
te confío, cantemos juntos
ぼくにあずけたきみにうたおう
boku ni azuketa kimi ni utaou

* un coraje sin decisiones
きまりごとのないゆうき
kimarigoto no nai yuuki
sintiendo cómo nos unimos las manos
かんじるままてをつなぐように
kanjiru mama te wo tsunagu you ni
envolviendo tus ojos sin reservas
さりげなくつつむひとみと
sarigenaku tsutsumu hitomi to
prometiendo en mi pecho sin palabras......
ことばじゃないやくそくしてぼくのむねに
kotoba ja nai yakusoku shite boku no mune ni

tu mano es mucho más grande que la mía
きみよりずっとおおきな
kimi yori zutto ookina
acostumbrado a agitarla sobre mi espalda
ぼくのせなかにてをまわすくせ
boku no senaka ni te wo mawasu kuse
* repetir
repeat
repeat