Hold you tight

Aferrarte fuerte

Hold you tight

Aún te quiero, una mentira que se convirtió en una buena amistad
"いまでもすき\" \"いいともだち\" できすぎたうそ
"ima demo suki\" \"ii tomo dachi\" dekisugita uso
Alejándonos, la amabilidad se convirtió en una mentira exagerada
はなれてゆく やさしさなんて そんなのできすぎたうそ
hanarete yuku yasashisa nante sonna no dekisugita uso

No puedo perdonar el desenlace, olvidándolo en días de rutina
ゆるせないけつまつを わすれるこうじつに
yurusenai ketsumatsu wo wasureru koujitsu ni
Incluso si comienzo un nuevo amor, ¡no me ahogaré!...
あたらしいこいしても おぼれきれないで
atarashii koi shitemo oborekirenai de

* Aferrarte fuerte, quiero aferrarte fuerte
Hold you tight, I wanna hold you tight
Hold you tight, I wanna hold you tight
Quiero destruir cosas como el orgullo
プライドなんてもの くずしてけしたい
puraido nante mono kuzushite keshitai
Aferrarte fuerte, quiero aferrarte fuerte
Hold you tight, I wanna hold you tight
Hold you tight, I wanna hold you tight
Mis sentimientos hacia ti son como un sueño...
ゆめにみるほどに きみへのおもいは
yume ni miru hodo ni kimi e no omoi wa

Aunque las palabras lleguen, el corazón no puede escuchar...
ことばはとどいても こころはきこえない
kotoba wa todoitemo kokoro wa kikoenai
Quiero abrazar al menos los recuerdos dolorosos...
きずつけたおもいで せめてだきしめたい
kizutsuketa omoi de semete dakishimetai

Quiero aferrarte fuerte
wanna hold you tight
wanna hold you tight

Aún ahora, no puedo soltarte, el reloj que me diste
いまでもずっと てばなせない きみからのとけい
ima demo zutto tebanasenai kimi kara no tokei
Aunque cambié la habitación sin ti, este reloj que no puedo borrar
きみのいない へやもかえた ななのに けせないこのとけい
kimi no inai heya mo kaeta nananoni kesenai kono tokei

No temas la separación, si te hubiera amado con amabilidad
わかれをおそれないで やさしくあいせてたなら
wakare wo osorenai de yasashiku aiseteta nara
Sentí más profundamente, profundamente, tu presencia...
もっとふかく、ふかく きみをかんじれた
motto fukaku, fukaku kimi wo kanjireta

Aferrarte fuerte, quiero aferrarte fuerte
Hold you tight, I wanna hold you tight
Hold you tight, I wanna hold you tight
Quiero destruir mi cobardía...
ひきょうなじぶんを くずしてけしたい
hikyou na jibun wo kuzushite keshitai
Aferrarte fuerte, quiero aferrarte fuerte
Hold you tight, I wanna hold you tight
Hold you tight, I wanna hold you tight
Extendiendo mi mano al cielo azul...
むねにてをあてて おおぞらのみこむ
mune ni te wo atete oozora no mikomu

* repetir
repeat
repeat