I was born to love you

Nací para amarte

I was born to love you

Bajo la lluvia intensa, salí descalzo
はげしくふるあめ すあし、とびだした
hageshiku furu ame suashi, tobidashita
Primavera, verano, otoño, invierno
はるもなつも あきもふゆも
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
Contigo todo está bien, todo se vuelve posible
きみがいればそれでいい どうにでもなる
kimi ga ireba sore de ii dou ni demo naru

En tu asiento habitual
のりなれたきみのじょしゅせきじゃ
norinareta kimi no joshuseki ja
Te doy un beso que no se puede transmitir
つたわらないKissをあげる
tsutawaranai Kiss wo ageru

Corriendo bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
De manera imprudente
はしりつづける がむしゃらに
hashiritsudzukeru gamushara ni
Nací para amarte
きみをあいするため うまれてきたと
kimi wo ai suru tame umarete kita to
Y creo en eso, soy un tonto...
しんじてる ばかなおれ
shinjiteru baka na ore

¿Cuándo nos veremos de nuevo? Vivimos separados
つぎはいつあえる？ はなれてくらすぼくら
tsugi wa itsu aeru? hanarete kurasu bokura
El viento, las olas, la nieve, el cielo
かぜもなみも ゆきもそらも
kaze mo nami mo yuki mo sora mo
Quiero sentirlo todo contigo, sin dejar nada atrás
きみとぜんぶかんじたい ひとつのこさず
kimi to zenbu kanjitai hitotsu nokosazu

No te daré un beso que se pueda escribir
れんあいしょうせつなんかじゃ
ren'ai shousetsu nanka ja
En una novela de amor
かききれないKissをあげる
kakikirenai Kiss wo ageru

* Mañana, cuando el sol salga en este cielo
あしたこのそらに ひがのぼるとき
ashita kono sora ni hi ga noboru toki
Hagamos una promesa
やくそくしよう
yakusoku shiyou
Nací para amarte
きみをあいするため うまれてきたと
kimi wo ai suru tame umarete kita to
Y creo en eso, soy un tonto...
しんじてる ばかなおれ
shinjiteru baka na ore

Un pájaro que vuela alto, hacia el corazón que anhela
たかくまうとり ねがうこころへ
takaku mau tori negau kokoro e
Si me lleva, tú estarás esperando...
ぼくをはこんだら きみがまってる
boku wo hakondara kimi ga matteru

Corriendo bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
De manera imprudente
はしりつづける がむしゃらに
hashiritsudzukeru gamushara ni
Nací para amarte
きみをあいするため うまれてきたと
kimi wo ai suru tame umarete kita to
Y creo en eso, yo
しんじてる、おれ
shinjiteru, ore
* repetir
repeat
repeat