Oh! Boy!

¡Oh! ¡Chico!

Oh! Boy!

Quiero un amor inestable como estar de puntillas
つまさきたちみたいなふあんていなこい
tsumasaki-tachi mitai na fuantei na koi
Viento, no soples
かぜよふかないで
kaze yo fukanaide
Tengo miedo de hablar, no puedo tocar
はなしをするのもおそれててもふれない
hanashi wo suru no mo osorete te mo furenai
Quiero abrazar
だきしめたいのに
dakishimetai noni

Después de pelear, tan terco
けんかのあとのしつこいくらいに
kenka no ato shitsukoi kurai ni
'¿Qué quieres hacer?' '¿Ya terminó?'
どうしたいの？」 「おわりなの？」って
"dou shitai no?" "owari na no?" tte
Nada en mi corazón, en un círculo vicioso
こころにもないことれんこで
kokoro ni mo nai koto renko de
Los salvajes se vuelven hipócritas
へやじゅうがひょうがきになる
heyajuu ga hyougaki ni naru

* Odio la medianoche, aunque finja ser fuerte y huya
まよなかはだいきらい つよがってにげても
mayonaka wa daikirai tsuyogatte nigetemo
Aunque sea molesto, aunque lo ignore
めんどうでもむかついても
mendou demo mukatsuitemo
¡Quiero volver y me vuelvo atrás!
もどりたくなってもどっちゃう
modoritaku natte modocchau!
Porque te quiero, aunque peleemos, está bien no besarnos
すきだからあらそってくちきかなくてもいい
suki dakara arasotte kuchikikanakutemo ii
'Por ti' 'Por mí' en mis propias mentiras
きみのために」 「ぼくのために」じぶんのきれいごとに
"kimi no tame ni" "boku no tame ni" jibun no kireigoto ni
¡No te burles!
ふざけるな
fuzakeru na!

¿Por qué temo ser rechazado incluso cuando me rechazas?
ふるのふられるもおそれるくせになんで
FURU no furareru mo osoreru kuse ni nande?
No puedo ceder
ゆずりあえないの
yuzuriaenai no
Como un canal de TV, tan pequeño como una pelea
TV(テレビ)のチャンネルあらそいみたいにちっちゃい
TV(TEREBI) no CHANNERU arasoi mitai ni chicchai
Ayer fue igual
きのうもそうだね
kinou mo sou da ne

Siempre seremos niños, ¿verdad?
いつまでたってもこどもだねって
itsu made tattemo kodomo da ne tte
Nos estamos atacando con indirectas
かげぐちをたたかれてる
kageguchi wo tatakareteru
Pero, ¿no es un poco vergonzoso?
でもそれちょっとじまんじゃないかい
demo sore choto jiman ja nai kai?
¿Siempre seremos amigos, verdad?...
いつまでもともだちのようで
itsu made mo tomodachi no you de

Odio la medianoche, me estoy enamorando de ti
まよなかはだいきらいきみこいしくなって
mayonaka wa daikirai kimi koishiku natte
Aunque sea molesto, aunque me rebele
めんどうでもむかついてても
mendou demo mukatsuitetemo
¡Quiero verte!
あいたくなっていっちゃう
aitaku natte icchau!
Porque te quiero, incluso el apego equilibra
すきだからそくばくもバランスよくさせて
suki dakara sokubaku mo BARANSU yokusasete
Si salgo, frente a mis amigos, actúo con calma
まちでたらともだちのまえなられいせいきどるじぶんに
machi detara tomodachi no mae nara reisei kidoru jibun ni
¡No te burles!
ふざけるな
fuzakeru na!

* repetir
repeat
repeat

¡No te burles!
ふざけるな
fuzakeru na!