So Repetitive

Tan Repetitivo

So Repetitive

tada, juntos y divertidos, un poco de soledad al no poder vernos
ただ、いっしょにいてたのしいとか ほんのすこしあえないさびしさ
tada, issho ni ite tanoshii toka hon no sukoshi aenai sabishisa
Siempre que pueda sentirme como al comienzo del amor con ese tipo de sentimientos
いつまでもこいのはじまりみたい そんなきもちでいられてら
itsu made mo koi no hajimari mitai sonna kimochi de iraretara

Cada vez que sacas un tema que te interesa
きみがきょうみあることを うちあけるたび
kimi ga kyoumi aru koto wo uchiakeru tabi
Observo tu expresión y me equivoco en tus pasatiempos, estás actuando de manera rara
ぼくのひょうじょううかがって くいちがうしゅみ ぎくしゃくしてる
boku no hyoujou ukagatte kui chigau shumi gikushaku shiteru

¿Qué tipo de persona estabas buscando, qué tipo de pareja habíamos imaginado?
どんなきみをぼくはもとめて、どんなふたりえがいてきただろう
donna kimi wo boku wa motomete, donna futari egaite kita darou
Sabía que habría momentos difíciles, pero era terriblemente solitario
つまづくこともあることぐらい わかってたけどひどくさびしい
tsumazuku koto mo aru koto gurai wakatteta kedo hidoku sabishii
Recuerdo tu expresión tenue cuando nos conocimos
であったころのあわいひょうじょう おもいだしてきみをみる
deatta koro no awai hyoujou omoidashite kimi wo miru
Blanca, rígida y joven promesa, no quiero olvidar el calor
あおくてかたくてわかいやくそく ぬくもりをわすれたくない
aokute katakute wakai yakusoku nukumori wo wasuretakunai

Siempre peleando por pequeñas cosas, últimamente estamos viendo y escuchando todo
おたがいのいやなとこばかりが ここさいきん めにみみについて
otagai no iya na toko bakari ga koko saikin me ni mimi ni tsuite
Quiero estar juntos, quiero verte, pero siempre probamos el amor de manera extraña
いっしょにいたいあいたいくせに へんなきょりかんであいじょうためす
issho ni itai aitai kuse ni hen na kyorikan de aijou tamesu

Para no odiar la cara después de una pelea
けんかのあとのねがおを にくめないように
kenka no ato no negao wo nikumenai you ni
Escapando de lo incómodo y lo mediocre, extendiendo mis brazos, quiero reír como loco
はがゆい、ちゅうとはんぱぬけだして りょうてひろげてばかわらいしたい
hagayui, chuutohanpa nukedashite ryoute hirogete bakawarai shitai

¿Qué tipo de persona estabas buscando, qué tipo de deseos habíamos imaginado?
どんなきみをぼくはもとめて、どんなねがいえがいてきただろう
donna kimi wo boku wa motomete, donna negai egaite kita darou
¿Qué debo creer ahora en este momento que parece aplastar mis ideales?
りそうにおしつぶされそうな今 なにをしんじてあるけばいい
risou ni oshitsubusaresou na ima nani wo shinjite arukeba ii?
Cansado de traiciones y mentiras, incluso con un corazón suspirante y herido
うらぎりとかうそにつかれた ためいきとしょうげたこころでも
uragiri toka uso ni tsukareta tameiki to shogeta kokoro demo
Blanca, rígida y joven promesa, no quiero olvidar el calor
あおくてかたくてわかいやくそく ぬくもりをわすれたくない
aokute katakute wakai yakusoku nukumori wo wasuretakunai

¿Qué tipo de persona estabas buscando, qué tipo de pareja habíamos imaginado?
どんなきみをぼくはもとめて、どんなふたりえがいてきただろう
donna kimi wo boku wa motomete, donna futari egaite kita darou
Sabía que habría momentos difíciles, pero era terriblemente solitario
つまづくこともあることぐらい わかってたけどひどくさびしい
tsumazuku koto mo aru koto gurai wakatteta kedo hidoku sabishii
¿Qué tipo de mañana estaba buscando, qué tipo de deseos habíamos imaginado?
どんなあすをぼくはもとめて、どんなねがいえがいてきただろう
donna asu wo boku wa motomete, donna negai egaite kita darou
¿Qué debo creer ahora en este momento que parece aplastar mis ideales?
りそうにおしつぶされそうな今 なにをしんじてあるけばいい
risou ni oshitsubusaresou na ima nani wo shinjite arukeba ii?
Cansado de traiciones y mentiras, incluso con un corazón suspirante y herido
うらぎりとかうそにつかれた ためいきとしょうげたこころでも
uragiri toka uso ni tsukareta tameiki to shogeta kokoro demo
Blanca, rígida y joven promesa, no quiero olvidar el calor
あおくてかたくてわかいやくそく ぬくもりをわすれたくない
aokute katakute wakai yakusoku nukumori wo wasuretakunai