Us

Nosotros

Us

Creo en ti, creo en ti...
i believe in you, believe in you
i believe in you, believe in you

Días brillantes sin descanso
だきょうのないめくるめくひびを
dakyou no nai mekurumeku hibi wo
Vivo por ti, por mí
きみのため、ぼくのためにいきる
kimi no tame, boku no tame ni ikiru
Como un árbol que se ve desde la ventana
まどのそとにみえるきぎのように
mado no soto ni mieru kigi no you ni
Sintiendo el color del corazón
こころのしきをかんじながら
kokoro no shiki wo kanjinagara

Solo las palabras bonitas no funcionan bien
きれいごとだけじゃうまくいかない
kireigoto dake ja umaku ikanai
'¿Qué es una promesa?' A veces dudo
"やくそくってなに？\"うたがうときもある
"yakusoku tte nani?" utagau toki mo aru
Las noches inquietas e insoportables
やるせなくおちつかないよるは
yarusenaku ochitsukanai yoru wa
Para no arrepentirme...
あともどりしないように
atomodori shinai you ni

*1 Vamos a encontrar la luz
1 ひかりをみつけだそうよ
1 hikari wo mitsukedasou yo
Antes de que se escape,
なげだしてしまうそのまえに
nagedashite shimau sono mae ni
Antes de que sea imposible escapar
ぬけだせなくなるまえに
nukedasenaku naru mae ni
Y algún día, por alguien
そしていつかだれかのため
soshite itsuka dareka no tame
Derramar un amor sin límites como el cielo
むしょうのあいをそそげるように
mushou no ai wo sosogeru you ni

Fuerte, amable y silenciosamente
ちからづよくやさしくしずかに
chikaradzuyoku yasashiku shizuka ni
La amabilidad silenciosa, un gran sol
むごんのやさしさおおきなたいよう
mugon no yasashisa ookina taiyou
Ahora, quiero verte... Quiero verte ahora mismo...
いま、あいたい...いますぐ、あいたい
ima, aitai... imasugu, aitai
Gritando con todas mis fuerzas traviesamente hacia ti
いたずらにせいっぱいいきみをさけんでる
itazura ni seiippai kimi wo sakenderu

Solo pensar fuertemente no funciona bien
つよくおもうだけじゃうまくいけない
tsuyoku omou dake ja umaku ikenai
No puedo darme cuenta de las ataduras o lo imposible
そくばくやむりにきづけない
sokubaku ya muri ni kidzukenai
Una noche caprichosa que no es como pensaba
おもうよりにならないわがままなよるは
omou yori ni naranai wagamama na yoru wa
Un amor que no se arrepiente, lo juro...
あともどりしないあい、ちかって
atomodori shinai ai, chikatte

*2 No hay días sin fecha
2 ひづけのないまいにちはない
2 hidzuke no nai mainichi wa nai
Siempre, en cualquier momento,
いつも、どんなときだって
itsumo, donna toki datte
Ahora, para no perderme
いま、みうしなわないように
ima, miushinawanai you ni
Vamos a encontrar la luz
ひかりをみつけだそうよ
hikari wo mitsukedasou yo
Derramar un amor sin límites como el cielo
むしょうのあいをそそげるように
mushou no ai wo sosogeru you ni

Vamos a encontrar la luz,
ひかりをみつけだそうよ
hikari wo mitsukedasou yo
Derramar un amor sin límites como el cielo...
むしょうのあいをそそげるように
mushou no ai wo sosogeru you ni
Creo en ti...
i believe in you
i believe in you
No hay días sin fecha
ひづけのないまいにちはない
hidzuke no nai mainichi wa nai
Derramar un amor sin límites como el cielo
むしょうのあいをそそげるように
mushou no ai wo sosogeru you ni
Creo en ti...
i believe in you
i believe in you

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat

¿Qué significa amar sinceramente a alguien?
ほんきでひとをあいするって
honki de hito wo ai suru tte
¿Qué se dice al respecto...?
どういうことだろう
dou iu koto darou
Solo con pensamientos no se puede, sentimientos frágiles que no llegan...
おもいやるだけじゃ、とどかないはがゆいおもい
omoi yaru dake ja, todokanai hagayui omoi
¿Qué significa amar sinceramente a alguien?
ほんきでひとをあいするって
honki de hito wo ai suru tte
¿Qué se dice al respecto...?
どういうことだろう
dou iu koto darou