What´s goin´on?

¿Qué está pasando?

What´s goin´on?

* aa, persona querida, mi persona querida
ああ、いとしいひと ぼくのいとしいひと
aa, itoshii hito boku no itoshii hito
Mostrándome tal como soy, volviéndome un desastre
ありのままのじぶんさらけだして ぼくをむちゃくちゃにして
arinomama no jibun sarakedashite boku wo muchakucha ni shite
Ah, hasta que sudemos, hasta que nuestra respiración se agite
ああ、あせばむまで といきみだれるまで
aa, asebamu made toiki midareru made
No te dejaré, no se enfriará esta pasión
ありのままのきみをはなさない このねつはさめない
arinomama no kimi wo hanasanai kono netsu wa samenai

Con un sombrero inclinado, pareces tímida, ¿por qué será?
まぶかにかぶるぼうし てれくさそう どうしてだろう
mabuka ni kaburu boushi terekusasou doushite darou?
Cada vez que nos encontramos, una expresión tímida, pero eso está bien
あうたび、しんせんなひょうじょう でもそれがいいみたい
au tabi, shinsen na hyoujou demo sore ga ii mitai

La noche en que nos conocimos, tu 'hola', sin siquiera mirarme, sin interés
であったよる きみの「ひ！」 みむきもない きょうみもなかったのに
deatta yoru kimi no "hi!" mimuki mo shinai kyoumi mo nakatta noni
Parece que te han engañado, ¿qué pasa ahora? No puedo escapar
もののみにょく やられたみたい いまじゃどうだい ぬけだせない
mono no migoto yarareta mitai ima ja dou dai nukedasenai

El beso torpe que nos damos, reconciliación tras una pelea
ぎこちなくかわすKISSは なかなおり、ごうかいなけんか
gikochi naku kawasu KISS wa nakanaori, goukai na kenka
Aun así, te conozco, me conoces, un amor creciente
それでもきみをしって、ぼくをしってふかまるあい
soredemo kimi wo shitte, boku wo shitte fukamaru ai

* repetir
repeat
repeat

Hey, ¿qué está pasando?
Hey, what's goin' on?
Hey, what's goin' on?

Una personalidad honesta, pasatiempos opuestos, pensamientos diferentes
じゅんのうなせいかく たさいなしゅみしこう にてもにつかない
junnou na seikaku tasai na shumi shikou nitemo nitsukanai
Aunque nos parezcamos, no nos entendemos
せいはんたいのひとなりに
seihantai no hito nari ni
Sin rendirnos, sintiéndolo, ¿qué somos? No podemos escapar
あきらめずに かんじあえてる ぼくらはなに？ ぬけだせない
akiramezu ni kanjiaeteru bokura wa nani? nukedasenai

Todo, todo, ¿qué eres tú? Todo, todo, ¿qué soy yo?
ぜんぶ、ぜんぶ きみなんだ ぜんぶ、ぜんぶ ぼくなんだ
zenbu, zenbu kimi nan da zenbu, zenbu boku nanda
No es solo una emoción encontrada, no importa de dónde venga, no hay mentiras
みつくったかんじょうじゃない どこからみてもうそはない
mitsukutta kanjou ja nai doko kara mitemo uso wa nai

* repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x

Hey, ¿qué está pasando?
Hey, what's goin' on?
Hey, what's goin' on?