Shutsugeki! Super Robot Taisen

¡Despeguen! Guerra de Súper Robots

Shutsugeki! Super Robot Taisen

Luchen por el bien del mañana de este planeta
このほしのあしたのためのスクランブルだ
kono hoshi no ashita no tame no sukuramburu da
Protejan a sus amigos y venzan a sus enemigos
まもれともをたおせてきお
mamore tomo wo taose teki wo
¡Despeguen! Son las Guerras de Súper Robots
しゅつげき！スーパーロボットたいせんだ
shutsugeki! suupaarobotto taisen da
Ellos se ponen de pie con corazones que arden
こころもやしてたちむかえば
kokoro moyashite tachimukaeba
Y brillan con gran intensidad al cortar la oscuridad
やみをきりさいてかがやけるぜ
yami wo kirisaite kagayakeru ze
Hermanos de acero con un gran orgullo
ほこりたかきはがねのきょうだい
hokori takaki hagane no kyodai
Recogen esperanza y vuelan hacia el otro lado del arcoíris
きぼうむせてとべよにじのかなた
kibou musete tobe yo niji no kanata
¡Da da dash!
だだだっしゅ
da da dasshu!
Con un poder violentamente explosivo, ¡peleen!
パワーしゃくねつファイトオン
pawaa shakunetsu faito on!
Con sangre ardiente y dándole al blanco
ねっかつひちゅうだ
nekkatsu hichuu da
Con esas manos alcancen la victoria
そのてでつかめしょうり
sono te de tsukame shouri
¡Despeguen! Son las Guerras de Súper Robots
しゅつげき！スーパーロボットたいせんだ
shutsugeki! suupaarobotto taisen da

¿Puedes oír a la tormenta rugiendo a las voces de los guerreros?
きこえるかあらしにほえるせんしのこえが
kikoeru ka arashi ni hoeru senshi no koe ga
Avancen por el cielo y aplasten las trampas
すすめそらをくだけわなを
susume sora wo kudake wana wo
¡Despeguen! Son las Guerras de Súper Robots
しゅつげき！スーパーロボットたいせんだ
shutsugeki! suupaarobotto taisen da
Con sus ojos ellos miran fijamente
ひとみこらしてみつめあえば
hitomi korashite mitsumeaeba
Al sueño en el que creerán hasta el fin de sus días
ゆめはいつまでもしんじられる
yume wa itsumademo shinjirareru
Un alma de justicia con un gran orgullo
ほこりたかきせいぎのたましい
hokori takaki seigi no tamashii
Jurará lealtad eterna al amor que abraza en su pecho
とわにつかえあいをむねにだいて
towa ni tsukae ai wo mune ni daite
¡Ga ga gatsu!
がががっつ
ga ga gattsu!
Extiendan sus alas, ¡a rockear!
つばさひろげてろっくおん
tsubasa hirogete rokku on!
¡Con sus agallas milagrosas!
きせきのこんじょうだ
kiseki no konjou da!
Con esas manos alcancen el futuro
そのてでつまけみらい
sono te de tsumake mirai
¡Despeguen! Son las Guerras de Súper Robots
しゅつげき！スーパーロボットたいせんだ
shutsugeki! suupaarobotto taisen da

Un poder invencible con un gran orgullo
ほこりたかきむてきのちから
hokori takaki muteki no chikara
Buscará la paz mientras viaja por el mar de estrellas
へいわもとめかけろほしのうみを
heiwa motome kakero hoshi no umi wo
¡Da da dash!
だだだっしゅ
da da dasshu!

Con un poder violentamente explosivo, ¡peleen!
パワーしゃくねつファイトオン
pawaa shakunetsu faito on!
Con sangre ardiente y dándole al blanco
ねっかつひちゅうだ
nekkatsu hichuu da
Con esas manos alcancen la victoria
そのてでつかめしょうり
sono te de tsukame shouri
¡Despeguen! Son las Guerras de Súper Robots
しゅつげき！スーパーロボットたいせんだ
shutsugeki! suupaarobotto taisen da