Come Fly With Us

Venez voler avec nous

Come Fly With Us

[Courtney][Courtney]
En avant !Up!

[Courtney et Izzy][Courtney and Izzy]
En avant !Up!

[Courtney, Izzy et Sierra][Courtney, Izzy and Sierra]
En avant !Up!

[Courtney, Izzy, Sierra et Lindsay][Courtney, Izzy, Sierra and Lindsay]
En avant !Up!

[Harold][Harold]
Chantez !Sing!

[Harold et Cody][Harold and Cody]
Chantez !Sing!

[Harold, Cody et DJ][Harold, Cody and DJ]
Chantez !Sing!

[Harold, Cody, DJ et Tyler][Harold, Cody, DJ and Tyler]
Chantez !Sing!

[Filles][Girls]
On s'envoleWe're flying

[Garçons][Boys]
Et on chanteAnd singing

[Tous][All]
On s'envole et on chante !We're flying and we're singing!

[Sierra][Sierra]
Venez voler avec nous !Come fly with us!

[Sierra et Cody][Sierra and Cody]
Venez voler avec nous !Come fly with us!

[Izzy][Izzy]
On a plein de mélodies folles à balancer ! Ha-ha !We've got a lot of crazy tunes to bust! Ha-ha!

[Bridgette][Bridgette]
Venez voler avec nous !Come fly with us!

[Bridgette et Lindsay][Bridgette and Lindsay]
Venez voler avec nous !Come fly with us!

[Alejandro][Alejandro]
C'est un plaisir, un honneur, et un mustIt's a pleasure, and an honor, and a must

[Duncan][Duncan]
Les gars, c'est n'importe quoiDudes, this is messed
Vous chantez dans un avionYou're singing in a plane

[Harold][Harold]
Qu'est-ce que tu t'attendais ?What did you expect?
Chris est complètement fouChris is freaking insane
Ah !Ah!

[Gwen][Gwen]
Ouais, mais les gars, vous chantez à la télé !Yeah, but, guys, you're singing on TV!

[Courtney][Courtney]
Tu n'as jamais voulu le faire ?Haven't you always wanted to?
Ça peut pas être que moi !It can't just be me!

[DJ][DJ]
Venez voler avec nous !Come fly with us!

[DJ et Leshawna][DJ and Leshawna]
Venez voler avec nous !Come fly with us!

[Heather][Heather]
Tu sais comment piloter ce truc ?Do you know how to steer this thing?

[Chef Hatchet][Chef Hatchet]
J'essaieI try

[Ezekiel][Ezekiel]
Ils pensaient pouvoir me laisser et partirThey thought they could leave me and depart
Mais ce passager clandestin a la victoire dans le cœur !But this stowaway's got winning in his heart!

[Noah][Noah]
Venez voler avec nous !Come fly with us!
Venez mourir avec nous !Come die with us!

[Owen][Owen]
On s'envole ? Je déteste voler ! Arrêtez l'avion !We're flying? I hate flying! Stop the plane!

[Cody, DJ, Heather et Sierra][Cody, DJ, heather, and sierra]
Venez voler avec nous !Come fly with us!
Venez chanter avec nous !Come sing with us!

[Duncan et Gwen][Duncan and Gwen]
Non !No!

[Chris McLean][Chris McLean]
Quelqu'un veut une copie des règles de la saison trois ?Anyone care for a copy of the season three rules?
Parce que pour échapper à l'élimination instantanéeBecause in order to escape instant elimination

[Bridgette][Bridgette]
Tous les candidats doivent chanter dans chaque émission !All contestants must sing in each show!

[Courtney][Courtney]
Duncan, fais-le ! On y va !Duncan, do it! Let's go!

[Cody][Cody]
Gwen, chante-le ! Ne pars pas !Gwen, sing it! Don't go!

[Gwen][Gwen]
Eh bien, je ne veux pas rentrer chez moiWell, I don't wanna go home

Venez voler avec nous !Come fly with us!
Venez voler avec nous !Come fly with us!
Venez et volez avec nous !Come and fly with us!

[Courtney][Courtney]
Duncan, allez ! S'il te plaît ?Duncan, come on! Please?

[Duncan][Duncan]
C'est nul !This sucks!

[Tous][All]
Ouais !Yeah!