Lovin' Time

Temps d'amour

Lovin' Time

Alejandro : Pas besoin de devenir fou. C'est enfin le temps d'amourAlejandro: No need to get crazy. It's lovin' time at last
Cody, Noah, Tyler, DJ, Alejandro : Vous ne voulez pas nous dévorerCody, Noah, Tyler, DJ, Alejandro: You don't want to eat us up
Owen : On est surtout pleins de gaz. Non, non !Owen: We're mostly full of gas. No, no!
Gwen, Courtney, Heather : C'est la saison des accouplements pour les scarabéesGwen, Courtney, Heather: It's mating time for scarabs
LeShawna : Alors, qu'est-ce que tu attends ?LeShawna: So, what'cha waiting on?
Izzy : Ignorez juste ces humains !Izzy: Just ignore us humans!
Cody : OooooCody: Ooooo
Tous sauf Bridgette et Ezekiel : Et on s'embrasse jusqu'à l'aubeAll except Bridgette and Ezekiel: And make out till the break of dawn
Alejandro et Cody : C'est le temps d'amourAlejandro and Cody: It's lovin' time
Gwen, Courtney, et Heather : Temps d'amour, temps d'amourGwen, Courtney, and Heather: Lovin' time, lovin' time
Alejandro : Saison des accouplements des scarabéesAlejandro: Scarab mating season
Cody : C'est le temps d'amourCody: It's lovin' time
Gwen, Courtney, et Heather : Temps d'amour, temps d'amourGwen, Courtney, and Heather: Lovin' time, lovin' time
Alejandro : Scarabées, mettez-vous au travail maintenantAlejandro: Scarabs, get busy now
Harold : C'est le temps d'amourHarold: It's lovin' time
Gwen, Courtney, et Heather : Temps d'amour, temps d'amourGwen, Courtney, and Heather: Lovin' time, lovin' time
Tous : Saison des accouplements des scarabéesAll: Scarab mating season
Cody : C'est le temps d'amourCody: It's lovin' time
Gwen, Courtney, et Heather : Temps d'amour, temps d'amourGwen, Courtney, and Heather: Lovin' time, lovin' time
Tous sauf Ezekiel : Saison des accouplements des scarabéesAll but Ezekiel: Scarab mating season
Ezekiel : Saisonnier, hein ? Whoa, non, attends !Ezekiel: Seasonal, eh? Whoa, no, wait!