Before We Die

Avant de mourir

Before We Die

Courtney : On chante en tombant !Courtney: We're singing as we're falling!
Heather : Pendant que certains font des plongeons.Heather: While some are cannon-balling.
Izzy : Ouais !Izzy: Yeah!
Alejandro : Nos vies commencent à défiler devant nos yeux !Alejandro: Our lives begin to flash before our eyes!
Noah et Owen : On pourrait juste exploser !Noah and Owen: We might just go ka-blooey!
Harold et Tyler : Se faire écraser et devenir moelleux !Harold and Tyler: Get smushed and become chewy!
Tout le monde : Sauf qu'il y a plein de choses qu'on veut faire avant de mourir !Everyone: 'Cept there's tons we wanna do before we die!
LeShawna : Milliardaire !LeShawna: Billionairess!
Cody : Champion de billard !Cody: Billiard's Champion!
DJ : Rentrer chez moi pour voir ma maman !DJ: Make it home to see my mama!
Sierra : Épouser Cody !Sierra: Marry Cody!
Bridgette : Attraper un tonneau !Bridgette: Catch a barrel!
Lindsay : Être actrice dans un drame !Lindsay: Be an actress in a drama!
Courtney : Avocate d'entreprise !Courtney: Corporate lawyer!
Gwen : Destructrice de bal !Gwen: Prom destroyer!
Harold : Être ninja avec des étoiles filantes !Harold: Be a ninja with throwing stars!
Alejandro : Dompteur de lions !Alejandro: Lion tamer!
Owen : Nommeur de nouveaux plats !Owen: New food namer!
Tyler : Réparateur de barres parallèles !Tyler: Repairman for the parallel bars!

Noah : Mais d'abord, on doit arrêter de tomber, notre but ici serait d'arrêter !Noah: But first we must cease dropping, our goal here would be stopping!
Izzy : Avant qu'on s'écrase au sol depuis le ciel !Izzy: Before we smash into the ground to from the sky!
DJ : À plat en petits morceaux !DJ: Flat into little pieces!
Harold : Têtes fusionnées avec nos pieds !Harold: Heads merged with our feet-ses!
LeShawna : Ça serait vraiment nul et voici pourquoi :LeShawna: That would really suck and here's why:
Bridgette : On aimerait continuer à vivre !Bridgette: We'd like to keep on living!
Alejandro : Alors Chris, on espère que tu vas nous donner :Alejandro: So Chris, We hope you're giving:
Sierra : Des ailes !Sierra: Some wings!
Courtney : Un jetpack !Courtney: A jetpack!
Gwen : Une déchirure dans le temps !Gwen: A rift in time!
Heather : Un parachute !Heather: Parachute!
Noah : Un lit à eau !Noah: Waterbed!
Tyler : Un trampoline !Tyler: A trampoline!
Izzy : Des chaussures rebondissantes !Izzy: Springy shoes!
Alejandro : Un propulseur !Alejandro: Rocket boost!
Lindsay : Un écureuil volant !Lindsay: A flying squirrel!
LeShawna : Un bain moussant !LeShawna: Bubble bath!
Lindsay : Je me transforme aussi en bulles !Lindsay: I change to bubbles too!
DJ : Maman !DJ: Mama!
Owen : Une pizza ! Non ! Des chips et du dip ça ira !Owen: A Pizza! No! Chips and some dip will do!
Tout le monde : Parce qu'il y a encore tant à faire avant de mourir ! Ouais, on l'a dit ! Il y a encore tant à faire, il y a encore tant à faire, il y a encore tant à faire avant de mourir ! Ouais !Everyone: Cause there's still so much to do before we die! Yeah, we said it! There's still so much to do, there's still so much to do, there's still so much to do before we die! Yeah!
Owen : Ouais !Owen: Yeah!