Fight for the Gold

Lutte pour l'Or

Fight for the Gold

Duncan : Je sais ce que tu penses...Duncan: I know what you're thinking...
Moi aussi, j'y pense.I'm thinking it too.
Gwen : Je ne suis pas sûre de ce que tu penses...Gwen: I'm not sure what you're thinking...
Alors, peut-être que c'est vrai !So, maybe that's true!
Duncan : Je ne sais pas ce qui s'est passé...Duncan: I don't know what happened...
Mais je n'ai aucun regret.But I have no regrets.
Gwen : Vraiment ?Gwen: For real?
Ou parce que tu-sais-qui ne sait pas encore ?Or because you-know-who doesn't know yet?
Duncan : Oh, c'est juste entre nous !Duncan: Oh, it's just between us!
Gwen : Pas vraiment. Quelqu'un a fait du bruit !Gwen: Not exactly. Someone made a fuss!
Duncan : Ils n'étaient pas censés voir ça !Duncan: They sure weren't meant to see!
Mais cette porte verrouillée n'a pas protégé notre intimité !But that lock door couldn't secure our privacy!
Courtney : Il a une voix tellement géniale.Courtney: He's got such a great voice.
Je n'arrive pas à comprendre les paroles, parle plus fort !I can't make out the lyrics, speak up!
Chris : Chut !Chris: Shush!
Duncan : D'accord ! Faisons-le !Duncan: Fine! Let's do it!
Clarifions la situation !Let's clear the air!
Gwen : Garde ça pour plus tard...Gwen: Save it for later...
Fais attention à cet ours !Look out for that bear!
Duncan : Ahhh ! La douleur, la douleur !Duncan: Ahhh! The pain, the pain!
Trop compliqué à expliquer !Too much to explain!
Gwen : On doit arrêter ce qu'on fait !Gwen: We've gotta stop what we're doing!
Parce que c'est juste fou !Cause this is just insane!
Duncan : Le sanglier-ours m'a eu !Duncan: The boar bear's got me!
Et c'est vraiment nul !And that's seriously lame!
Gwen : Merci, monsieur sanglier-ours...Gwen: Thanks, mister boar bear...
Je suppose que je gagne ce jeu !I guess I win this game!