Da Concentração

De la Concentración

Da Concentração

Nació en los sótanos de las cárceles de São PauloNasceu nos porões dos presídios de São Paulo
En 1993, paralizó la capital, desde entonces solo ha crecidoEm 1993, parou a capital, de lá pra cá só cresceu
Un desafío al estado y a la justiciaUma afronta ao estado e a justiça
Aunque estén tras las rejas en la penitenciaríaMesmo estando atrás das grades na penitenciaria
De máxima seguridad Presidente WenceslauDe segurança máxima Presidente Wenceslau
En el oeste paulistaOeste paulista
Cuando estaban separados y dispersos en variasQuando estavam separados e pulverizados em vários
cárceles, había más posibilidades de controlarpresídios, haviam mais chances de se controlar
a estos líderesEssas lideranças
Concentraban a los presos considerados los más peligrososConcentravam os presos considerados os mais perigosos

Investigación, Mi alias es RenanInquérito, Meu vulgo é Renan

Voy a dar un saludoVou dar um salve

Sistema NegroSistema Negro

Eazy Down es mi nombre, ahí estoy metidoEazy Down é meu nome, ai to nessa
Y voy a llegar representandoE vou chegar representando

Total Drama, Juliano JTotal Drama, Juliano J

Somos del fondo, villano con pantalones marronesÉ nós do fundão, vilão calça marrom
Placa 15 drão, eco de los sótanos, nosotros entoncesPlaca 15 drão, eco dos porão,nós então
Salvación, viene pesado, la pista tiemblaSalvão,vem pesado picadilha as pista treme
El crimen es el crimen tío, la crema es la cremaO crime é o crime tio, o creme é o creme
Los compas involucrados, el corazón late soloOs parsa envolvidão,sola bate o coração
En la 18 los compadres, la banda para la concentraciónNa 18 os parcerão, o bonde pra concentração
De la ventana no llores sin temer, chavalDa ventana não chora sem temer neguim
Así, así, manda un saludo de terror para AlckmimAssim,assim desce um salve terror pro Alckmim
Entre muros y solo, caldero, estopín explotaEntre muros e sozinho,caldeirão, estopim explode
La libertad viene en mí, mi estallido cantó en el norteLiberdade vem em mim, meu estouro cantou no norte
Nadie sufre carozo de Osasco decíaNinguém sofre caroço de Osasco dizia
Ap en la playa es complicado, vacaciones en Floripa y MaresiaAp na praia é zica,férias em Floripa e Maresia
Que no es, no dice lo mismo Vando y Zulu, fueQue não é né, não diz o mesmo Vando e Zulu, foi
Enterraron la ley de los 30 vivos en W1Enterraram lei dos 30 vivão em W1
Si es, en memoria de Xandy, Lucas xisbadSe é,em memória Xandy, Lucas xisbad
Con los fajos en la mano, cayó en la acción de la BaepCom os malote na mão, caiu na ação da Baep
Fue en la fe, tocó terror, leyenda viva viejo VazFoi na fé, tocou terror, lenda viva véio Vaz
Hoy es pastor, gloria a Dios, hermano está en pazHoje é pastor,glória à Deus,firmão ta na paz
¿Quién viene más...? Para nosotros un brindis chavaloteQuem vem mais...Pra nós um brinde mulekote
Y treinta, punto 30 todo nuestro en los palcosI trinta, ponto 30 tudo nosso os camarote
Del final del norte vienen 19 los monstruos se acercanDo final da norte vem 19 os monstros encosta
Buena para nosotros chaval, los talibanes pie en la puertaBoa pra nós meu chapa, os talibã pé na porta
Sin fan, cámara, faja de Gaza juntos en la escenaSem fã, câmera,faixa de Gaza juntão na cena
Ojo blanco, interior, orden en la arenaZóio branco, interiorzão nego, ordem na arena
El choque bromea, invade y ladra los Pit Bull de los hombresChoque zoa, invade e late os Pit Bull dos homi
¡Opre!Opre!
Si te metes con nosotros, llama a la banda, las balas vuelanSe mexer com nós liga a geral, a bala come
Quien ve ve, el odio sube, hierve la calderaQuem viu vê,o ódio subir,ferver a caldeira
Quien dio verá subir el lunesQuem deu vii vai subir segunda feira
Pero GAMPI mató a varios, no vio nada, yo viMas GAMPI matou vários não viu nada, eu vi
Estaba allí sin sonreír, olor a muerte, chavalTava lá sem sorrir cheiro de morte Zé povin
Juntos sí mezclados estamos, el ritmo hasta pasaJunto sim misturado tá, batidão até passa
Desapercibido no, grita la banda, la banda se confundeDesapercebido não, berra a placa o bonde embaça
Entre sueños y contradicciones, emociones dieron falloEntre sonhos e contradições, emoções deu pane
Solo villano en el tatami, cinturón de peso gangSó vilão no tatame cinturão peso gang
El grito resuena, suena la sangre de la calle a la prisiónO grito ecoa, soa sangue da rua a prisão
Rap 762 sale de la concentraciónRap 762 sai da concentração

Banda de la concentración, solo villano faja GazaBonde da concentração,só vilão faixa Gaza
Salvación, viene del fondo, fábrica de drão, chavalSalvão,vem fundão fábrica de drão,chapa
En medio de los compas, en medio de las trifulcasEm meio aos truta, em meio as treta
En medio de la calle, en medio del odioEm meio a rua em meio ao ódio
¡Provoco la furia en tu psicológico!Eu causo a fúria no seu psicológico!
Banda de la concentración, solo villano faja GazaBonde da concentração,só vilão faixa Gaza
Salvación, viene del fondo, fábrica de drão, chavalSalvão,vem fundão fábrica de drão,chapa
En medio de los compas, en medio de las trifulcasEm meio aos truta, em meio as treta
En medio de la calle o en la prisiónEm meio a rua ou na prisão
¡Hago que el escenario se convierta en un campo de concentración!Eu faço o palco virar um campo de concentração!

En el fondo me vi arrojado en medio de las polillasNo fundão eu me vi jogado em meio as traças
Sufrir como sufrí sin los tintineos de las copasSofrer como eu sofri sem os plim das taça
De la ventana vi sí, loco soloDa ventana vi sim louco sozinho
Un largo camino... ¡Juntos negrito estamos ahí!Um longo caminho...Juntão neguin tamo ai!
Buena suerte para nosotros, buena leal y rápidoBoa sorte pra nós, boa leal e ligeiro
En la banda de los villanos Eazy Down guerrilleroNo bonde dos vilão Eazy Down guerrilheiro
Negro All Star, gorra Kings negra, whisky vienePreto All Star, bombeta Kings preta, wiskhi vem
Alguien paga por esto mil motivos cienAlguém paga por isso mil motivos cem
Tiene billetes para contar lo que queremos comprarTem notas pra contar o que nós quer nós compra
Los locos no roncan, los toques rompen, vaOs loki não ronca, os toques arromba, vai
Si te atrapan estás jodido, -¡Vaya... el equipo se arma!Se pegar ta fu...., -Vishi...o time se monta!
Velas, callejones, vacaciones en NoronhaVelas, vielas, férias em Noronha
La paz nos trae el chico fajopaz trás pra nós o chique malote
-¡Eh! cero 19 para invadir los palcos-Ai! zero 19 pra invadir os camarotes
¡Un alboroto! ver los tambores golpear es habitualUm auê! ver os bumbo bater é de praxe
Con las placas suaves, flujo en las discotecasCom os plaquê suave, fluxo nas boate
Tru, estoy de paso si el vuelo ya es tardeTru, tô de passagem se o voo já é tarde
Tío, buena para nosotros la hermosa vista de AudiTio, boa pra nós a bela vista de Audi
Llave, llavero ostenta los chicosChave, chavão ostenta os moleque
Ya renací de las cenizas, ya viví en la fiebreJá renasci das cinzas, eu já vivi na febre
¡Eh! en el poder de la rima, ¿y dónde estabas?Ai! no poder da rima, e onde 6 tava?
La banda ahora es nave tío, nuevas y playaO bonde agora pe nave tio, novas e praia
Ni recordar los muros celda oscura lunas clarasNem lembrar das muralhas cela escura luas claras
No saben nada de nosotros, y los alguaciles en la escena son ferocesSabe nada de nós, e os algóz na cena é feróz
Con los coches en la pista ponen en shock a los chicosCom as caranga na pista põe em choque os boy
Nosotros venimos astutos Talibán del pantano casa variosNós vem malandro Talibã do pantano casa vários
Hermanos Vietnam progresos y planesManos Vietnam progressos e planos
Baton y zueco, morena de solBaton e tamanco, morena de sol
Estallido en el norte, tu nombre en el salónEstouro no norte seu nome no hall
En el pedal yo de amor no mueroNo pedal eu de amor não morro
Baño de espuma, estrella, luna y el porroBanheira de espuma, estrela,lua e o torro
El llanto del pueblo que viene de la favelaO choro do povo que vem da favela
De la ventana al mundo en el fondo de la celdaDa ventana pro mundo no fundo da cela
Vagabundo es novela, ¿qué? no extrañaVagabundo é novela, qual é? não estranha
Leones y arena, villanos y la bandaLeões e arena, vilões e a banca

Banda de la concentración, solo villano faja GazaBonde da concentração,só vilão faixa Gaza
Salvación, viene del fondo, fábrica de drão, chavalSalvão,vem fundão fábrica de drão,chapa
En medio de los compas, en medio de las trifulcasEm meio aos truta, em meio as treta
En medio de la calle, en medio del odioEm meio a rua em meio ao ódio
¡Provoco la furia en tu psicológico!Eu causo a fúria no seu psicológico!
Banda de la concentración, solo villano faja GazaBonde da concentração,só vilão faixa Gaza
Salvación, viene del fondo, fábrica de drão, chavalSalvão,vem fundão fábrica de drão,chapa
En medio de los compas, en medio de las trifulcasEm meio aos truta, em meio as treta
En medio de la calle o en la prisiónEm meio a rua ou na prisão
¡Hago que el escenario se convierta en un campo de concentración!Eu faço o palco virar um campo de concentração!

Concentración, concentración, enfocadoConcentração, concentradão, focado
El trabajo es de mil grados, te descuidas y se convierte en pasadoO trampo é mil grau vacilou virou passado
Si estás concentrado nadie nos saca del ringSe tiver concentrado ninguém tira nós do ringue
Si estás concentrado un kilo aquí se convierte en veinteSe tiver concentrado um quilo aqui vira vinte
Hacemos rendir el asunto, va a 10 toneladasNós faz render o bagulho vai 10 tonelada
Rap bueno y pesado, abasteciendo la barriadaRap do bom e pesado, abastecendo a quebrada
Estalla las balanzas, estalla los parlantesEstoura as balança, estoura os falante
Uno golpea y castiga, peso ignoranteUm bate e espanca, peso ignorante
¡10 años eh! Pasó a la velocidad de un millón como Ferrari10 anos hein? Passou a milhão igual Ferrari
Perdimos a Alex F, perdimos a MacariPerdemos Alex F, nós perdemos Macari
Campinas año 2000 y recuerdo el sonidoCampinas ano 2000 e eu me lembro do som
Yo también fui uno más, uno más en la multitudEu também fui mais um, mais um na multidão
Saludo Eazy Down, saludo Sistema NegroSalve Eazy Down,salve Sistema Negro
Jugada Final lo disfruté desde tempranoJogada Final eu curti desde cedo
Y mi crimen siempre fue el RAP, nunca otroE o meu crime sempre foi o RAP, nunca outro
Siempre estuve involucrado, buena sangre hasta el cuelloSempre fui envolvidão sangue bom até o pescoço
[Total Drama][Total Drama]
Sin drama en la ventana o en la calle de bandanaSem drama na ventana ou na rua de bandana
Cuando la cosa se pone caliente tío, nadie te abanicaQuando a chapa esquenta tio, ninguém te abana
Héé, nuestro sonido atraviesa las murallasHéé, nosso som atravessa as muralhas
Grita alto, más alto que las gralhasGrita alto, mais alto que as gralhas
Saludos chaval, fueron muchos asuntos, pocos realesSalve rapaz,foram muitos corres, poucos reais
Por cierto, después de los pantalones anchos cuántas peleasAliás, depois da calça larga quantas gerais
Pero, tuve que ser fuerte, tuve que serMas,eu tive que ser forte, tive que ser
[Investigación][Inquérito]
¡Y cuanto mayor la lucha aquí mayor el mérito!E quanto maior a luta aqui maior o mérito!

Banda de la concentración, solo villano faja GazaBonde da concentração,só vilão faixa Gaza
Salvación, viene del fondo, fábrica de drão, chavalSalvão,vem fundão fábrica de drão,chapa
En medio de los compas, en medio de las trifulcasEm meio aos truta, em meio as treta
En medio de la calle, en medio del odioEm meio a rua em meio ao ódio
¡Provoco la furia en tu psicológico!Eu causo a fúria no seu psicológico!
Banda de la concentración, solo villano faja GazaBonde da concentração,só vilão faixa Gaza
Salvación, viene del fondo, fábrica de drão, chavalSalvão,vem fundão fábrica de drão,chapa
En medio de los compas, en medio de las trifulcasEm meio aos truta, em meio as treta
En medio de la calle o en la prisiónEm meio a rua ou na prisão
¡Hago que el escenario se convierta en un campo de concentración!Eu faço o palco virar um campo de concentração!