Pede Pá Cola

Pide paso, chico

Pede Pá Cola

Pide paso, chicoPede pá cola, boy
Déjalo venir con nosotrosDeixa ele chegar com 'nóis'
Así que estoy de sombrero en este asunto, ¿ves?Então tô de chapéu nesse bagulho, né? 'óia'

Pide paso y camina conmigo por las callesPede 'pá cola' e andar comigo nas quebradas
Para mostrarle cómo funciona el áreaPra eu mostrar pra ele como que funciona a área
Luego irá a hacer rap y tocar en las fiestasVai depois fazer rap e tocar nas baladas
Yo no voy a ir porque son $100 solo la entradaEu não vou chegar por que é r$100 só de entrada
Me quedaré al otro lado de la acera imaginandoEu vou ficar do outro lado da calçada imaginando
Las chicas con sus bailes y los dedos chasqueandoAs 'mina' com as dancinha e os dedinho estralando
Los champagnes están enfriándose en el balde, date cuentaOs champagne tão gelando nos balde, se toca
El mundo es violento y es real aquí afueraO mundo é violento e é real aqui fora
Difícil, ¿verdad tío? ¡Ja! Puedes creerSofredor né tio? Há! Pode acreditar
Pero tengo fe, sí, que la mejora llegaráMas eu tenho fé, viu, que a melhora vai chegar
No seré un caballete para nadieEu não vou servir de cavalete pra ninguem
Hará rap en avión, en bus o en trenVai fazer rap no avião, no busão ou no trem
Aquí no hay vacilón porque nosotros somos la favelaAqui não vacilão por que nóis é a favela
No falta determinación para evitar la guerraDeterminação não falta pra evitar a guerra
Pero ustedes están exagerando, quieren destacarMas vocês tão demais, tão querendo aparecer
Es desde lo más profundo de mi corazón que les mando a la mierdaÉ do fundo do peito que eu mando vocês se foder
Y digo que se jodan, los chicos cantaránE digo foda-se, os manos cantarão
Que se jodan, para ustedes no hay perdónFoda-se, pra vocês é sem perdão
Que se jodan, ¿ratón de televisión?Foda-se, ratinho de televisão?
Que se jodan, ¡no vengan pagando!Foda-se, não vem pagando não!

Pide paso, chicoPede pá cola, boy
Déjalo venir con nosotrosDeixa ele chegar com 'nóis'
Así que estoy de sombrero en este asunto, ¿ves?Então tô de chapéu nesse bagulho, né? 'óia'

Te vi en la TV pero no te veo por ahíEu te vi na TV mas não te vejo por aí
Fabricado para vender, pero ¿quién te va a consumir?Fabricado pra vender mas quem que vai te consumir?
Si te ofendes, no es para menosSe quiser leva a mal mas não é te tirando
¿Crecido con leche en polvo y ahora vienes a hacerte el duro?Criado a leite ninho e agora vem pagar de mano?
Ese es el plan de los medios para resolver el problemaEsse é o plano da mídia pra resolver o problema
Olvidaron que nosotros somos duros de verdad y robamos la escenaSe esqueceram que 'nóis' é zica 'memo' e rouba a cena
Llevamos el emblema, morimos por la bandera'Nóis' carrega o emblema, morre pela bandeira
R.A.P. sabrá que no es un juego, es esenciaR.A.P. vai saper que não é lazer é essência
Esta es la vida de muchos y no me veo en tiIsso é a vida de muitos e eu não me vejo em você
Si tú en el rap eres el futuro, prefiero quedarme ciego y no verteSe você no rap é o futuro quero ficar cego e não ver
Puedes verlo, lo notarás, nosotros también hacemos nuestras cosasPode 'pá', 'cê' vai perceber, 'nóis' também faz nossos rolê
Pero no bebemos champán de un barón ni presumimos con un Audi ttSó que não bebe champagne de um barão nem paga de Audi tt
No es agrandando los ojos, ve a hacer tu sertanejoNão é crescendo os 'zóio' não, vai fazer seu sertanejo
Tu pop, rock, incluso el pagode que era de los negrosSeu pop, rock, até o pagode que era dos preto
Vamos a revisar los conceptos, hermano'Vamo' rever os conceitos, irmão?
Es hora de la evoluciónTá na hora da evolução
Es cuando los pobres 'vencen'É quando os pobres 'vencer'
Entonces los chicos lloran, es mejor que uno de los nuestros brille en la pantallaDaí os boy chora, é melhor um semelhante nosso brilando na tela
Que un sangre azul esté de galán en la novelaDo que um sangue azul tá o galã de novela
La meta es salir de la miseria, progreso para los nuestrosA meta é sair da miséria, nego progresso pros nossos
Darse cuenta de que el rap tiene dueño y nosotros no queremos sociosVão se ligar que o rap tem dono e 'nóis não quer sócio'

Pide paso, chicoPede pá cola, boy
Déjalo venir con nosotrosDeixa ele chegar com 'nóis'
Así que estoy de sombrero en este asunto, ¿ves?Então tô de chapéu nesse bagulho, né? 'óia'