Good Bye, Good Luck

Adiós, Buena Suerte

Good Bye, Good Luck

Dices adiós
You say good bye
You say good bye
En el momento de partir
たびだちのとき
Tabidachi no toki
Hasta que nos volvamos a encontrar
またあえるひまで
Mata aeru hi made

Días solitarios y melancólicos sin rumbo fijo
いくあてもなくないたゆううつなlonely days
Iku ate mo nakunaita yuuutsu na lonely days
Siempre estabas a mi lado, sonriendo y extendiendo tu mano
きみはいつもそばでわらっててをのばした
Kimi wa itsumo soba de warattete wo no bashita
Un día, dijiste palabras simples
One day, きみがいつったなにげないことば
One day, kimi ga itsutta nanigenai kotoba
Cada una de esas palabras me guió
そのひとつ、ひとつがぼくをみちびいた
Sono hitotsu, hitotsu ga boku wo michibiita

Tu sonrisa interminable se convierte en estrellas
はてなくたえないえがおよほしになって
Hate nakutaenai egao yo hoshi ni natte
Brillando como en aquel día
あのにちのようにかがやけ
Ano nichi no you ni kagayake

Dices adiós
You say good bye
You say good bye
En el momento de partir
たびだちのとき
Tabidachi no toki
Los sueños que compartimos
ともにみたゆめを
Tomo ni mita yume wo
Orgulloso de mi corazón
Proud of my heart
Proud of my heart

Yo digo buena suerte
I say good luck
I say good luck
Hagamos una promesa
やくそくしよう
Yakusoku shiyou
Hasta que nos volvamos a encontrar
またあえるひまで
Mata aeru hi made

Caminando solo por callejones oscuros, atardeceres melancólicos
ひとりであるくback streetさびしげなゆうひ
Hitori de aruku back street sabishi gena yuuhi
Parece que olvidaré incluso tu sonrisa
きみのえがおさえもわすれてしまいそうだ
Kimi no egao sae mo wasurete shimai sou da
Un día, lloraste sin poder decir nada
One day, きみはないたなにもいえなかった
One day, kimi wa naita nanimo ie nakatta
Pequeñas dudas me confundieron
ちいさなこうかいがぼくをまよわせた
Chiisa na koukai ga boku wo mayowaseta

No olvides las vistas de esta ciudad
わすれないでこのまちでみたけしき
Wasurenai de kono machi de mita keshiki
Grabadas en mi pecho
むねにきざんではねばたけ
Mune ni kizan de hane batake

Recuerdas
You remember
You remember
Sentimientos imborrables
きえないおもい
Kienai omoi
Los días que perseguimos
おいかけたひびは
Oi kaketa hibi wa
Una y otra vez
Time after time
Time after time

Sigue brillando
Keep on shining
Keep on shining
No te entristezcas
かなしまないで
Kanashi manai de
Yo estoy aquí
ぼくはここにいる
Boku wa koko ni iru

Dices adiós
You say good bye
You say good bye
En el momento de partir
たびだちのとき
Tabidachi no toki
Los sueños que compartimos
ともにみたゆめを
Tomo ni mita yume wo
Orgulloso de mi corazón
Proud of my heart
Proud of my heart

Yo digo buena suerte
I say good luck
I say good luck
Hagamos una promesa
やくそくしよう
Yakusoku shiyou
Hasta que nos volvamos a encontrar
またあえるひまで
Mata aeru hi made

Contigo
きみと
Kimi to
Hasta que nos volvamos a encontrar
またあえるひまで
Mata aeru hi made