Framtidsplaner

Planes futuros

Framtidsplaner

Vi en la televisión hoyjag såg mig på tv idag
Vi en la calle hoy, en 20 añosjag såg mig om 20 år på stan idag
Vi mi lápida hoyjag såg min gravsten idag
He visto toda mi vida hoyjag har sett hela mitt liv idag

Somos ocho millones aquívi är åtta miljoner här
Todos viviendo de la misma maneraalla lever på samma sätt
Nacer, trabajar, morir - distribuido en 70 añosfödas, jobba, dö - fördelat på 70år
Pero somos demasiado perezosos para pensar en esomen vi är för slöa för att tänka på sånt
Vi mil personas hoyjag såg tusen människor idag
Vi mil 'yo'jag såg tusen jag
Vi mil 'tú'jag såg tusen dig
Nadie me vioingen såg mig

Pero ninguno de nosotros sonrió a los demásmen ingen av oss log mot varann
Éramos mil personas que tenían prisavi var tusen pers som fort måste fram
Todos estábamos en el mismo barcoalla satt vi i samma båt
Con los mismos pensamientos, vida y lenguajemed samma tankar, liv och språk

Fuimos moldeados por una gran máquinavi var formade av en stor maskin
Que se hizo dueña de nuestras vidassom gjorde sig herre över våra liv
En la máquina solo había una formai maskinen fanns bara en form
Que nos inculca su moral y normasden trycker i oss dess moral och norm
No quiere saber de desviacionesavarter vill den inte veta av
No, todo debe ser un maldito 'yo'nej, allt ska vara ett stort jävla jag

Vi mi propio rostro hoyjag såg mig själv idag
Mi propia cara 20 años mayormitt eget ansikte 20år äldre
Hablé con mi yo adulto hoyjag talade med mitt vuxna jag idag
Fue difícil porque no di respuestasdet var svårt för jag gav inga svar
Me asusté de mí mismo hoyjag blev rädd för mig själv idag
Nunca quise ser otra cosa que un niñojag ville aldrig vara annat än ett barn

Pero todos éramos igual de grises hoymen vi var alla lika grå idag
Todos mis amigos y yoalla mina vänner och jag
Hoy quería llorar en voz altaidag ville jag gråta högt
Pero en la masa gris uno se callamen i den grå massan håller man käft

Vi mi lápida hoyjag såg min gravsten idag
La tumba pertenecía a un niñograven tillhörde ett barn
Alguien que prefería morir jovennågon som hellre dog ung
Que volverse adulto, gris y tontoän blev vuxen, grå och dum