Nord Mot Syd

Norte Contra Sur

Nord Mot Syd

una mundo en llamas fuera de nosotrosen värld utanför oss i lågor
un mundo que elegimos extinguiren värld vi valt att slå ut
nos revolcamos en las drogas del excesovi vältrar oss i överflädets droger
para olvidar que el alma está enfermaför att glömma att själen är sjuk
con acceso a todas las llavesmed tillgång till alla nycklar
a pesar de la ciencia y la economíatrots vetenskap och ekonomi
nos agachamos y hipócritasså hukar vi och hycklar
ante el derecho de la razón a una vidainför förnuftets rätt till ett liv

norte contra surnord mot syd
el poder es la economíamakt är ekonomi
norte contra surnord mot syd
pobre contra ricofattig står mot rik

cultura imperialistakultur imperialism
orientalismo incorporadoinbyggd orientalism
negarle al mundo una oportunidadatt förneka en värld sin chans
dictar condiciones en la tierra del pobrediktera vilkor i den fattiges land
una civilización humanistaen humanistisk civilisation
una construcción rica en capitalen kapitalstark konstruktion
donde los medios para la justiciadär medlen för rättvisa
son un muro fortalecido entre pobres y ricosär en stärkt mur mellan fattiga och rika

norte contra surnord mot syd
el poder es la economíamakt är ekonomi
norte contra surnord mot syd
pobre contra ricofattig står mot rik

con imágenes de nosotros mismosmed bilder av oss själva
de tradición cristiana y buenaav tradition kristna och goda
hacemos temblar la tierraså får vi jorden att skälva
a través de la maldad de la pobrezagenom fattigdomens ondska
atados en una muerte espiritualfjättrade i själslig död
con el racismo incorporado en el sistemamed rasism inbyggd i systemet
nos ahogamos en la necesidad emocional fríavi drunknar i känslokyld nöd
la vida es nuestro gran problemalivet är vårt stora problem