At War With Myself

En Guerra Conmigo Mismo

At War With Myself

En guerra conmigo mismoAt war with myself
Mi eterno campo de batallaMieleni ainainen sotatanner
Una vez más en este infiernoOnce again in this hell
En ruinas en medio del fuego cruzadoRistitulessa raunioina

En guerra conmigo mismoAt war with myself
Mis manos desgastadas cavandoRiutuneet kädet kaivavat
Maldita guerra en mi cabezaFucking war in my head
Tierra estérilHedelmätönä maaperää

De rodillas, destrozadoOn my knees, shattered
Esperando que la furia se calmeWaiting for the fury to settle
Para encontrar el refugio en esta locuraTo find the haven in this madness
Y ver la tormenta calmarseAnd see the storm to calm

Cansado... la empatía mi torturadorTired... empathy my torturer
La única elección de a quién lastimaré esta vezOnly choice whom i'll hurt this time

Tortura, empatía, una elección dolorosaTorture, empathy, a hurtful choice
Nutriendo mi verdadero serNourishing my true self
Deprivación altruistaAltruistic deprivation

Dentro de vuestros corazones descansa mi pasadoInside your hearts rest my past
Que se arrodilla ante mis arrepentimientosWhich kneels to my regrets

A través de todo el caos, en medio del silencioThrough all the chaos, in the middle of silence
Todas las fosas comunes, refugios de mi sombraAll the burial pits, shelters of my shadow
Para perecer en la nadaTo perish into nothingness
A través de los velos de la vida y la muerte...Through the veils of life and death...

Libre...Frei...
Purificado, separado de todoPuhdistuneena erillisenä kaikesta
Hacia la eternidad...In die unendlichkeit...
Contemplo mi universo en medio del tiempoKatson universumiani keskellä aikaa

En el mismo momento en que me corta el almaIm selben moment wie es mir das herj jerschneidet
Nueva felicidad despiertaNeues glück erwacht...
En mí, de las cenizas del pasadoIn mir aus der asche der vergangenheit

Ya no se arrastra una alma impuraEi saastainen sielu enää ryömi
Liberada...Befreit...
Fuera del desdichado cuerpoUlos onnettomasta ruumiista