Ruoska

Látigo

Ruoska

La vida es el infierno...Das leben ist die hölle...
La lluvia helada azotaJäinen sade piiskaa
Golpea mi carne entumecidaLyö turtaa lihaani
...los tormentos de mis propias acciones......eigener taten qualen...
El agua fría fluyeKylmä vesi valuu
Tiñéndose de sangreVerestä värjäytyen

Luchando con corazón y almaKämpfen mit herz und seele
En contra de la desesperanzaEntgegen der hoffnungslosigkeit
Solo camino en la grisuraYksin kuljen harmaudessa
Muchas caras que encuentroMonet kohtaamani kasvot
Muertas para mí - sonrisas burlonasKuolleita minulle - ivalliset hymyt
Agujerean mis heridasSuolaavat haavani
La vida golpea dolorosamenteElämä potkii kivuliaasti
Empujándome hacia adelanteEteenpäin pakottaen

Con el látigo marcando su caminoRuoska pitäen reitillään
Incluso sin quererlo...Tahtomattanikin...
Aunque mis pasos sean pesadosVaikka askeleeni ovat raskaat
Y todo sea insignificanteJa kaikki mitätöntä
Aunque innumerables sean mis cicatricesVaikka lukemattomat ovat arpeni
Sigo adelante... sigo adelante...Silti jatkan... silti jatkan...