Ruinas Romanas (part. Midas Alonso)

Römische Ruinen (feat. Midas Alonso)

Ruinas Romanas (part. Midas Alonso)

Ich vertraute dir wie De Niro auf GingerConfié en ti como De Niro en Ginger
Und endete wie der Kemper von FincherY terminé calca'o como el Kemper de Fincher
Du schienst gesund wie Prinz FelipeParecías sano como el Príncipe Felipe
Und kein Kerl ist sauber, wenn du hinter die Wand schaustY ningún keli es limpio si miras tras el tabique

Hey, Midas, ich brauche dringend HilfeOye, Midas, necesito ayuda con urgencia
Ich trinke die Gläser in einem Zug und nicht wegen der KameraführungMe bebo la copas de un trago y no es por el plano secuencia
Ich habe die Scheine, von denen ich in der Jugend träumteTengo los billetes que soñé en la adolescencia
Aber ich bin allein geblieben, Bruder, und habe mein Wesen verlorenPero me he quedado solo, hermano, y he perdí'o mi esencia

Ich habe den Stil gewechselt, ganz geblendet vom LichtHe cambia'o de estilo, to' cega'o por el reflejo
Aber in dunklen Stunden sieht man weiterPero en las horas oscuras cuando uno ve más lejos
Ich weiß nicht, ob ich Angst vor der Depression während des Albums habeNo sé si tengo miedo a la depre durante el disco
Oder der, die kommt, wenn der Prozess schon vorbei ist (real)O la que viene después cuando ya hayas termina'o el proceso (real)

Es ist eine Scheiße zu sagen: Wenn du gegangen bist, bin ich zurückgekommen (Fakten)Es una shit poder decir: Cuando tú has ido, he vuelto (facts)
Denn das bedeutet immer, dass du halb tot bist (Fakten)Porque eso significa siempre que estás medio muerto (facts)
Es ist eine Erleichterung, Bro, zu wissen, dass ich weiter gekommen binEs un alivio, bro, saber que yo llegué más lejos
Der Narco hört mich im Auto und dahinter der StreifenwagenMe escucha en el coche el narco y detrás el patrullero

Ich bin beim zweiten Stück an diesem Sonntag (da)Voy por el segundo cacho en este domingo (ahí)
Während meine Freunde beim zweiten Kind sind (da)Mientras mis amigos van por el segundo niño (ahí)
Trolle sind sauer, weil ich in ihren Crews klingeTrolls se chinan porque yo sueno en sus combos
Und sie nicht mal in den Tracklists sind, die sie sich für die dicken Alben ausdenkenY ellos no están ni en los tracklist' que se inventan de los disco' gordos

Der Tote, verdammte Scheiße, deine Kicks sind eine IllusionEl Tote, coño, tus kiadas son un espejismo
Nachdem ich dich gesehen habe, bringt der Algorithmus die Gilmour GirlsDespués de verte el algoritmo trae a Las Chicas Gilmour
Also werde ich das Dreifache von diesem Team machenAsí que voy a tirarme el triple de este equipo
Bis die Niedergeschlagenheit zurückkommt, um mir den Appetit zu stehlen, lass uns gehenHasta que la bajona vuelva pa' robarme el apetito, let's go

In der Scheiße oder an der Spitze (go)En la mierda o en el top (go)
Als Ersatzspieler oder im Tor (go)De suplente o en el gol (go)
Im Nebel oder in der Sonne (lass uns gehen)En la niebla o en el Sol (let's go)
Im Erfolg oder im FehlerEn acierto o en error

Aufsteigen wie Mike in den BullsSubir como Mike en los Bull
Absteigen wie Diego im BusBajar como Diego en el bus
Dämonen und schlaflose Nächte im ViertelDemonios y noches de insomnio en el hood
Kleingeld verdienen, um die Gesundheit zu verlierenGanar calderilla pa' perder la salud

Warum ist dieser Mann so dünn? (Warum?)¿Por qué estará tan delga'o ese hombre? (¿Por qué?)
Ist er arm? Nein, die Drogen nehmen ihm den Hunger¿Será pobre? No, la droga le quita el hambre
Und das Geld vom Hunger gibt er für Drogen ausY el dinero del hambre se lo gasta en droga
Das ist die GewohnheitEsa es la costumbre

Ich hatte Kater, die härter waren als Brüche (Risse)He tenido resacas más duras que fracturas (fisuras)
Als Nähte, als RisseQue puntos de sutura, que rupturas
Ich suche im Dunkeln nach dem Licht auf dem Weg der BitterkeitAndo buscando la luz a oscuras en el camino de las amarguras
Ich habe zu viel auf dich vertraut wie der Dandy auf Patrizia (Patrizia)Confié demasiado en ti como el Dandy a Patrizia (Patrizia)

Alles schien schön, bis alles zu Asche wurde (alles)Todo parecía bonito hasta que to' se hizo cenizas (todo)
Ich habe keine Angst vor dem Tod, aber davor, alt zu werdenNo tengo el miedo a la muerte, pero sí a hacerme viejo
Mich anzusehen und mich im Spiegel nicht zu erkennenA mirarme y no reconocerme en el espejo
Ein Versteck zu verlieren, die Zuneigung eines Kindes nicht zu spürenA perder un alijo, a no sentir el cariño de un hijo

Und all die Dinge, die wir versprochen habenY joder tantas cosas que prometimos
Wie viele Dinge haben wir erfüllt, mein Sohn? (Sag es mir)¿Cuántas cosas cumplimos, mijo? (Dime)
Ich weiß, dass diese Scheißkerle meine Haut für einen Batzen Geld verkaufen (Rupien)Sé que esos mierdas venden mi pellejo por un fajo de fijo (rupias)
Diese Scheiße hat einen Schnitt, auch wenn du sagst, sie kommen aus dem NordenEsa mierda lleva corte aunque digas que vienen del norte

Hör auf, Filme über das Kartell zu schauen, mein Kortex tut wehDeja de ver pelis del cártel, me duele el córtex
Kameraden, die schon Teile bekamen, zum EssenColegas que ya les ponían partes, de comer aparte
Kameraden, die alles in einem Transport verloren (alles)Colegas que lo perdieron todo en un porte (todo)
Ich weiß nicht mal mehr, was wert ist und was nichtYo ya no sé ni lo que vale ni lo que no vale
Ich gehe zwischen seltsamen und kriminellen BlickenAndo entre miradas raras y criminales

Hör auf den Kumpel, der sich Schnitte macht (hör ihm zu)Escucha al colega que se hace cortes (escúchale)
Dem, der Ausbrüche hatAl que le dan brotes
Denn vielleicht bringt er sich am Dienstag umPorque a lo mejor se suicida el martes
Und morgen ist es zu spätY el día de mañana ya es tarde
Du kannst nur noch um ihn weinen und ihm Blumen bringen (es ist zu spät)Solo podrás llorarle y llevarle flores (ya es tarde)

In der Scheiße oder an der Spitze (go)En la mierda o en el top (go)
Als Ersatzspieler oder im Tor (go)De suplente o en el gol (go)
Im Nebel oder in der Sonne (lass uns gehen)En la niebla o en el Sol (let's go)
Im Erfolg oder im FehlerEn acierto o en error

Aufsteigen wie Mike in den BullsSubir como Mike en los Bull
Absteigen wie Diego im BusBajar como Diego en el bus
Dämonen und schlaflose Nächte im ViertelDemonios y noches de insomnio en el hood
Kleingeld verdienen, um die Gesundheit zu verlieren (lass uns gehen)Ganar calderilla pa' perder la salud (let's go)