Ruinas Romanas (part. Midas Alonso)

Romeinse Ruïnes (ft. Midas Alonso)

Ruinas Romanas (part. Midas Alonso)

Ik vertrouwde je als De Niro op GingerConfié en ti como De Niro en Ginger
En eindigde als een schaduw van de Kemper van FincherY terminé calca'o como el Kemper de Fincher
Je leek gezond als Prins FelipeParecías sano como el Príncipe Felipe
Maar geen enkele plek is schoon als je achter de muur kijktY ningún keli es limpio si miras tras el tabique

Hé, Midas, ik heb dringend hulp nodigOye, Midas, necesito ayuda con urgencia
Ik drink de glazen in één teug en het is niet om de lange opnameMe bebo la copas de un trago y no es por el plano secuencia
Ik heb de biljetten waar ik als tiener van droomdeTengo los billetes que soñé en la adolescencia
Maar ik ben alleen achtergebleven, broeder, en ik ben mijn essentie kwijtPero me he quedado solo, hermano, y he perdí'o mi esencia

Ik heb van stijl veranderd, helemaal verblind door de reflectieHe cambia'o de estilo, to' cega'o por el reflejo
Maar in de donkere uren als je verder kijktPero en las horas oscuras cuando uno ve más lejos
Weet niet of ik bang ben voor de depressie tijdens de plaatNo sé si tengo miedo a la depre durante el disco
Of de die komt als je het proces al hebt afgerond (echt)O la que viene después cuando ya hayas termina'o el proceso (real)

Het is een kutgevoel om te zeggen: Wanneer jij weg was, ben ik teruggekomen (feiten)Es una shit poder decir: Cuando tú has ido, he vuelto (facts)
Want dat betekent altijd dat je half dood bent (feiten)Porque eso significa siempre que estás medio muerto (facts)
Het is een opluchting, bro, te weten dat ik verder ben gekomenEs un alivio, bro, saber que yo llegué más lejos
De narco hoort me in de auto en de patrouille achter hemMe escucha en el coche el narco y detrás el patrullero

Ik ga voor het tweede stuk deze zondag (daar)Voy por el segundo cacho en este domingo (ahí)
Terwijl mijn vrienden voor het tweede kind gaan (daar)Mientras mis amigos van por el segundo niño (ahí)
Trollen zijn pissig omdat ik in hun groepen klinkTrolls se chinan porque yo sueno en sus combos
En zij staan niet eens op de tracklists die ze verzinnen van de dikke albumsY ellos no están ni en los tracklist' que se inventan de los disco' gordos

De Tote, verdomme, jouw schreeuw is een mirageEl Tote, coño, tus kiadas son un espejismo
Na jou brengt het algoritme de Gilmour MeisjesDespués de verte el algoritmo trae a Las Chicas Gilmour
Dus ik ga me drie keer zo hard geven als dit teamAsí que voy a tirarme el triple de este equipo
Totdat de dip terugkomt om me mijn honger te stelen, laten we gaanHasta que la bajona vuelva pa' robarme el apetito, let's go

In de shit of op de top (ga)En la mierda o en el top (go)
Als invaller of in het doel (ga)De suplente o en el gol (go)
In de mist of in de zon (laten we gaan)En la niebla o en el Sol (let's go)
In succes of in foutEn acierto o en error

Stijgen als Mike in de BullsSubir como Mike en los Bull
Dalen als Diego in de busBajar como Diego en el bus
Demonen en slapeloze nachten in de buurtDemonios y noches de insomnio en el hood
Klein geld verdienen om mijn gezondheid te verliezenGanar calderilla pa' perder la salud

Waarom is die man zo mager? (Waarom?)¿Por qué estará tan delga'o ese hombre? (¿Por qué?)
Is hij arm? Nee, de drugs nemen zijn honger weg¿Será pobre? No, la droga le quita el hambre
En het geld van de honger geeft hij uit aan drugsY el dinero del hambre se lo gasta en droga
Dat is de gewoonteEsa es la costumbre

Ik heb kater gehad die harder waren dan breuken (scheuren)He tenido resacas más duras que fracturas (fisuras)
Dan hechtingen, dan rupturenQue puntos de sutura, que rupturas
Ik zoek het licht in het donker op de weg van de bitterheidAndo buscando la luz a oscuras en el camino de las amarguras
Ik vertrouwde te veel op jou zoals de Dandy op Patrizia (Patrizia)Confié demasiado en ti como el Dandy a Patrizia (Patrizia)

Alles leek mooi tot alles in as veranderde (alles)Todo parecía bonito hasta que to' se hizo cenizas (todo)
Ik ben niet bang voor de dood, maar wel om oud te wordenNo tengo el miedo a la muerte, pero sí a hacerme viejo
Om in de spiegel te kijken en mezelf niet te herkennenA mirarme y no reconocerme en el espejo
Om een partij te verliezen, om de liefde van een kind niet te voelenA perder un alijo, a no sentir el cariño de un hijo

En verdomme al die dingen die we beloofdenY joder tantas cosas que prometimos
Hoeveel dingen hebben we gedaan, jongen? (Zeg het)¿Cuántas cosas cumplimos, mijo? (Dime)
Ik weet dat die klootzakken mijn huid verkopen voor een stapel geld (roepies)Sé que esos mierdas venden mi pellejo por un fajo de fijo (rupias)
Die shit heeft een snit, ook al zeg je dat ze uit het noorden komenEsa mierda lleva corte aunque digas que vienen del norte

Stop met het kijken naar films van het kartel, mijn cortex doet pijnDeja de ver pelis del cártel, me duele el córtex
Vrienden die al delen kregen, apart te etenColegas que ya les ponían partes, de comer aparte
Vrienden die alles verloren in een transport (alles)Colegas que lo perdieron todo en un porte (todo)
Ik weet niet eens meer wat iets waard is en wat nietYo ya no sé ni lo que vale ni lo que no vale
Ik loop tussen rare en criminele blikkenAndo entre miradas raras y criminales

Luister naar de vriend die zich snijdt (luister naar hem)Escucha al colega que se hace cortes (escúchale)
Die uitbarstAl que le dan brotes
Want misschien pleegt hij dinsdag zelfmoordPorque a lo mejor se suicida el martes
En morgen is het te laatY el día de mañana ya es tarde
Je kunt alleen maar om hem huilen en hem bloemen brengen (het is te laat)Solo podrás llorarle y llevarle flores (ya es tarde)

In de shit of op de top (ga)En la mierda o en el top (go)
Als invaller of in het doel (ga)De suplente o en el gol (go)
In de mist of in de zon (laten we gaan)En la niebla o en el Sol (let's go)
In succes of in foutEn acierto o en error

Stijgen als Mike in de BullsSubir como Mike en los Bull
Dalen als Diego in de busBajar como Diego en el bus
Demonen en slapeloze nachten in de buurtDemonios y noches de insomnio en el hood
Klein geld verdienen om mijn gezondheid te verliezen (laten we gaan)Ganar calderilla pa' perder la salud (let's go)