Proost (ft. Easy-S)

Brindis (part. Easy-S)

Laten we proosten op wat we hebbenBrindemos por lo que tenemos
Op wat we willen, op wat nog niet is gekomenPor lo que queremos, por lo que aún no vino
Op wat het kostte toen niemand er was en er geen geld was voor een jasPor lo que costaba cuando nadie estaba y no había ni pa' abrigo
Op degenen die er waren en toen met mijn vijanden zijn vertrokkenPor los que estuvieron y luego se fueron con mis enemigos
Op degenen die zijn gestorven, degenen die zijn gebleven, alles wat we verloren hebbenPor los que murieron, los que se quedaron, to' lo que perdimos

Laten we proosten op de drugs en de seksBrindemos por la droga y el sexo
Op de gezondheid, op de familie en datPor la salud, por la familia y eso
Op die jaren dat we de muren beschilderdenPor esos años que pintamos los muros
En de krullen stalen omdat we blut warenY mangábamos los rulos porque estábamos tiesos
Op al die nachten dat we niet in bed lagenPor to'as las noches que faltamos en la cama
'S nachts uitgaan en 's ochtends terugkomenSalir de noche y volver por la mañana
Op die keer dat ze me probeerden te vermoordenPor alguna vez que me intentaron matar
Maar het liep anders, geen nieuwe vrienden, geen dramaPero salió rana, no new friends, no drama
Tote, cata, de rum die ik je heb gebrachtTote, cata, el ron que te he traído
Die ligt al honderd jaar in een kelder zonder gebruikt te wordenLleva cien años en un sótano sin ser consumido
Dus breek het open en haal de kurk eruitAsí que rompe y saca el tapón al vacío
Giet het in het andere glas, klink met het mijneEncáralo al otro vaso, chócalo con el mío
Verdomme! Een broer is overleden¡Maldita sea! Algún hermano murió
Ik draag dit op aan hem, dat God hem geeft wat ik hem niet heb gegevenSe las dedico desde aquí, que Dios le de lo que no le dí yo
De laatste dag dat ik je kon zien zei ik dat ik de volgende dag zou komen, maar die dag kwam nietEl último día que pude verte dije que iba al día siguiente y el siguiente no llegó
Het leven vliegt voorbij, daarom proost ik en rook ikLa vida vuela, por eso brindo y fumo
Het is mijn school: Elke seconde leven tot het pijn doetEs mi escuela: Vivir cada segundo hasta que me duela
Totdat er geen euro meer in mijn portemonnee zitHasta que no quede un euro en mi cartera
En ik zou betalen om te rappenY pagar por rapear yo tuviera
Zo ga ik leven, schat, zo ga ik levenAsí voy a vivir, nena, así voy a vivir
Geef me een goed drankje om vol te houdenÉchame una copa buena pa' resistir
Als ik vastzit, lig ik in de hangmat te chillenCuando me atascan, yo estoy en la hamaca chill
Met een kater, drinkend en blowendDe resaca, bebiendo y fumando weed

Laten we proosten op wat we hebbenBrindemos por lo que tenemos
Op wat we willen, op wat nog niet is gekomenPor lo que queremos, por lo que aún no vino
Op wat het kostte toen niemand er was en er geen geld was voor een jasPor lo que costaba cuando nadie estaba y no había ni pa' abrigo
Op degenen die er waren en toen met mijn vijanden zijn vertrokkenPor los que estuvieron y luego se fueron con mis enemigos
Op degenen die zijn gestorven, degenen die zijn gebleven, alles wat we verloren hebbenPor los que murieron, los que se quedaron, to' lo que perdimos

Mijn huis was zo klein dat ik ging rappenMi casa era tan chica que iba a rapear
En je kon alles horen vanuit de woonkamer, toch, mam?Y se escuchaba to' desde el salón, ¿verdad, mamá?
Vandaag zet ik een stap van de woonkamer naar het zwembadHoy doy un paso del salón a la piscina ya
Ik ben aan het opnemen in mijn zwembroek, de stoel is natEstoy grabando en bañador, la silla está mojá'
Voor die lerares die me ontmoedigdePor esa profe que me desanimó
En die zei: Ik gaf les aan hem, toen de roem kwamY que dijo: Yo le dí clase, cuando la fama llegó
Ik proost op papa, die het tenminste heeft gezienBrindo por papá, que al menos lo vio
En rustig is vertrokken, wetende hoe zijn oudste zoon zijn brood verdientY se fue tranquilo sabiendo cómo se gana el pan su hijo el mayor
Voor de liefde, oké? We zijn zo hoogPor amor, ¿vale? Estamos tan arriba
Dat de radar begint leugens te vertellenQue radares empiezan a decir mentiras
Dus Easy, kom op! Breek hun nekken, jongensAsí que Easy, ¡Dale! Rómpeles el cuello a los chavales
En proost met je broer uit SevillaY brinda con tu hermano de Sevilla
En ik vier voor de trouwste die niet ontsnappenY yo celebro por los fieles que no escapan
Want als het schip zinkt, vluchten ze niet als rattenQue si se hunde el barco no huyen como ratas
En nu die platenmaatschappijen maar komen, met hun geldY ahora que vengan esos sellos, con su plata
Om met mij te praten hebben ze twee stropdassen nodigPa' hablar conmigo necesitan dos corbatas
Voor de vrienden die je leven gevenPor los amigos que te dan la vida
En niet degenen die bellen om te helpen als je al in de problemen zitY no los que llaman pa' ayudar cuando ya tienes la marrona encima
Voor degenen die honger hebben omdat ze niet zwijgenPor los que comen talego porque no callan
Dat zijn degenen die voor jou spreken als jij geen mening hebtSon los que hablan por ti cuando tú no opinas
Voor dat publiek dat ik heb en dat alles geeftPor ese público que tengo y que lo da to'
En die me meer willen dan ik mezelf wilY que me quieren más de lo que me quiero yo
Voor iedereen die leeft als een obsessiePor to' el que vive como una obsesión
En voor mijn mensen wereldwijd, one love!Y pa' mi peña worldwide, one love!
(Vuur, vuur)(Fuego, fuego)

Laten we proosten op degenen die blijvenBrindemos por los que se quedan
Laten we proosten op degenen die gaanBrindemos por los que se van
Laten we proosten zodat dit allemaal stijgtBrindemos pa' que to esto suba
En voor iedereen die zwoegt om zijn brood te verdienenY pa' to el que suda pa' buscar su pan

Laten we proosten op degenen die blijvenBrindemos por los que se quedan
Laten we proosten op degenen die gaanBrindemos por las que se van
Drinkend als de maan ondergaatBebiendo cuando cae la Luna
Zonder vrouw die me kan kalmerenSin mujer alguna que me pueda calmar

Die me kan kalmerenQue me pueda calmar
Die me kan kalmerenQue me pueda calmar
Tote, EasyTote, Easy