Bumaye

Bumaye

Le roi sur le trône, et moi assis dans l'anneauEl rey en el trono, y yo senta'o en el aro
Ta mensonge un bateau, ma vérité est un phareTu mentira un barco, mi verdad es un faro
Pas besoin de virus pour bosser enferméNo hizo falta un virus pa' currar encerrado
Les poils se dressent, ça peut vous transpercerEl vello tan de punta puede atravesaros

C'est poser le pied dehors et me sentir élevéEs pisar la calle y sentirme alzado
Les écouteurs en place pour ne pas vous entendreLos cascos puestos para no escucharos
Le thermomètre affiche 50 degrésEl termómetro marca 50 grados
Encore une fois, il a brisé ma ville en étéOtra vez este ha roto mi ciudad en verano

Je t'ai laissé un message quand je suis entré aux urgencesTe dejé un mensaje cuando entré en urgencias
J'ai reçu le tien quand je suis devenu tendanceRecibí uno tuyo cuando entré en tendencias
Je t'ai laissé une piste, je me sentais seulTe dejé una pista, me sentía solo
Bien que beaucoup de gens m'entourent lors des concertsAunque me arropara mucha gente en bolos

Mais toi, rien à faire, tout est mensongePero tú ni caso, to' es mentira
Je reçois des fringues même si je ne les demande pasMe llega la ropa aunque no la pida
Les yeux du quartier visent comme un chatLos ojos del barrio enfocan como un gato
Ils ont par défaut l'effet portraitLlevan por defecto el efecto retrato

Ils ont appris sans toi et ta chaleurAprendieron sin ti y tu calor
Au nom de ton Dieu, je n'ai vu que de la douleurEn el nombre de tu Dios solo he visto dolor
Allez, on y vaEa, vámonos
Ici Miguel Bosé au murAquí Miguel Bosé al paredón

Il arrive avec des théories du complotQue viene con teorías de la conspiración
Toi là-bas avec ton délire, moi ici avec mon crayonTú por ahí con tu flipe, yo por aquí con mi lápiz
Toi sur WikiLeaks, ehTú en WikiLeaks, eh
Moi dans mon backstage tout heureuxYo en mi backstage to' happy
Faisant la liste des morceaux avec mes paroles de rappeurHaciendo el tracklist del bolo con mi letra rapper

Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye
Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye
Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye
Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye

Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye
Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye
Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye
Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye

¡Uh!¡Uh!
Bumaye, bumaye (Ah ouais)Bumaye, bumaye (Ahá)
Bumaye, bumaye (Rien à faire, frère)Bumaye, bumaye (Na' que hacer, brother)
Bumaye (Rien à faire), bumayeBumaye (Na' que hacer), bumaye
Bumaye, bumayeBumaye, bumaye

Mes potes me laissaient à la porteMis colegas me dejaban en la puerta
De peur que leurs parents voient un lourd à l'intérieurPor miedo a que sus padres vieran dentro un heavy
Des années ont passé et c'était pareilPasaron años y pasó lo mismo
Quand je suis arrivé avec mes jeans baggyCuando me planté con mis vaqueros baggy

Tu vis dans les nuages, me disaient tousVives en las nubes, me decían todos
Les filles ne regardaient même pas, elles ne supportaient pas çaLas niñas ni miraban, no aguantaban esto
Et quand le rap a commencé à payer toutes les facturesY cuando el rap empezó a pagar to'a las facturas
J'écoutais du rock pour vivre heureuxYo escuchaba rock para vivir contento

Et je change moins plus tu le demandesY yo cambio menos mientras más lo pides
Quand tout le monde me détestait, je suis devenu leaderCuando to's me odiaron, me convertí en líder
Je suis le geek maigre comme Andrew WigginsSoy el friki flaco como Andrew Wiggins
Qui sortait à vélo dans la ville de SévilleQue salía en bici en el Sevilla City

Quand tu dis non, je sais que tu m'aimesCuando dices que no, yo sé que me quieres
Quand tu détestes tant, je sais à quel point tu es fanCuando odias tanto, sé lo fan que eres
Parce que tu lâches des rimes et ça n'a pas d'importance, bébéPorque sueltas barras y no importan, baby
Comme un double temps ringard de rap gamerComo un doble tiempo hortero de rap gamer

J'ai dit beaucoup, j'ai dit rienHe dicho mucho, he dicho nada
Certaines lignes je les censurais moi-mêmeAlgunas líneas las autocensuraba
La phrase que je n'ai pas faite ne blesse personneLa frase que no hice va y no daña a nadie
Finissait par toucher celui qui m'importaitAcababan dando al que me importaba

Des putes dans les labels, des putes dans les gradinsPutas en los sellos, putas en las gradas
Des putes dans les forums, toutes me touchaientPutas en los foros, todas me tocaban
Quand je dis pute dans mes parolesCuando digo puta en la letra mía
Je parle d'un homme, tu le sais déjà, sœurMe refiero a un hombre, ya lo sabes, hermana

Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye
Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye
Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye
Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye

Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye
Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye
Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye
Tote, bumaye; Toteking, bumayeTote, bumaye; Toteking, bumaye

¡Uh!¡Uh!
Bumaye (légende), bumaye (Séville)Bumaye (leyenda), bumaye (Sevilla)
Bumaye, bumaye (travail)Bumaye, bumaye (curro)
Bumaye (sacrifice), bumaye (pas plus)Bumaye (sacrificio), bumaye (no hay más)
Bumaye, bumaye (ah)Bumaye, bumaye (ah)